Est-ce qu'il serait possible de recevoir la brochure du Cours au Siège de
l'Union internationale de Promotion de la Santé et d'Education pour la
Santé, 2, rue Auguste Comte, 92170 Vanves, France ( en anglais et en
français) pour que nous puissions en faire la publicité dans la Revue
Promotion & Education (numéro de Mars)dsitribuée dans plus de cent pays.
Merci par avance.
Marie-Claude Lamarre
Email : [log in to unmask]

At 14:34 21/01/1997 EST, you wrote:
>Chers collegues,
>Dear colleagues,
>
>Attached is some information (in both official languages) on the 1997
>Francophone Health Promotion Summer School sponsored by the University of
>Toronto's Centre for Health Promotion and organized by the Ontario
>Prevention Clearinghouse.
>
>An English version of the School is also being offered at the University of
>Ottawa from June 16th to 20th - I will forward the information on it later
>today.
>
>Merci,
>
>Francine Deroche
>Consultant
>Ontario Prevention Clearinghouse
>Toronto, ON
>E-mail: [log in to unmask]
>
>******
>* PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT
>
>Cours d'ete en promotion de la sante (composante francophone**)
>Universite d'Ottawa, Ottawa
>du 16 au 19 juin 1997
>
>Que vous soyez implique dans le domaine de la sante, des services sociaux ou
>de l'education, le Cours d'ete sait repondre a vos besoins de formation.
>
>Cette annee, vous en apprendrez davantage sur...
>
>o les questions de l'heure
> - comment intervenir sur les facteurs determinants de la sante ?
> - l'integration de la promotion de la sante et de la sante de la population
> - les pours et les contres de la promotion de la sante
>
>o comment changer les comportements individuels
>
>o comment mobiliser la communaute en vue d'un developpement durable
>
>o les differentes strategies de l'education pour la sante
>
>o comment realiser un projet
>
>o la dimension interculturelle dans l'intervention
>
>o l'action politique, une strategie pour tous !
>
>o les outils pour l'analyse de besoins et l'evaluation
>
>o les services et les ressources portant sur la promotion de la sante en
>Ontario.
>
>
>Vous mettrez la main a la pate en participant a des :
> - panels
> - groupes de discussion
> - ateliers "boites a outils"
> - etudes de cas
> - mises en situation
>
>et bien d'autres !
>
>Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec
>Francine Deroche au Centre ontarien d'information en prevention
>Tel. : (416) 408-2121 ou 1-800-263-2846, poste 268
>Telecopieur : (416) 408-2122
>Courrier electronique : [log in to unmask]
>
>** La composante francophone du Cours d'ete en promotion de la sante differe
>de la composante anglophone qui aura egalement lieu a l'Universite d'Ottawa
>du 16 au 20 juin 1997.
>
>
>ENGLISH VERSION STARTS HERE
>Health Promotion Summer School (Francophone component***)
>University of Ottawa
>June 16 - 19, 1997
>
>Whether you're working in the health, social services or education sector,
>the Health Promotion Summer School can fulfill your training needs.
>
>This year, you'll learn about...
>
>o current issues
> - how do we intervene on the determinants of health?
> - the integration of health promotion and population health
> - the pros and cons of health promotion
>
>o how do we change individual behaviours?
>
>o how do we mobilize communities towards sustainable development?
>
>o various health education strategies
>
>o how to put a health promotion project together
>
>o the intercultural aspects of intervention
>
>o public policy as a day-to-day health promotion strategy
>
>o needs assessment and evaluation tools
>
>o health promotion services and resources in Ontario.
>
>
>You'll have the opportunity to participate in:
> - panel discussions
> - group work
> - tool box workshops
> - case studies
> - role playing
>
>and many other activities!
>
>For more information, please contact
>Francine Deroche at the Ontario Prevention Clearinghouse
>Phone: (416) 408-2121 ou 1-800-263-2846, ext. 268
>FAX: (416) 408-2122
>E-mail: [log in to unmask]
>
>*** The Francophone component of the Health Promotion Summer School is
>different from the English component which will also be held at the
>University of Ottawa from June 16 to 20, 1997.
>
>
Marie-Claude 
iuhpe headquarters - <[log in to unmask]>