Dear Sirs or Madames:

Please take me off your list server.




>Version francaise suit
>---------------------------------------------------------------------------
>SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from        
>The Canadian Society for International Health (CSIH) 
>[log in to unmask]
>---------------------------------------------------------------------------
>PROGRAM OFFICER
>---------------------------------------------------------------------------
>Canadian Public Health Association (CPHA) is seeking a Program Officer for 
>its International Programs
>
>The Program Officer, based in Ottawa, will be responsible for the 
>development and management of project activities within CPHA's 
>Strengthening of Public Health Associations (SOPHA) Program.  This Program 
>provides financial and technical assistance to overseas national public 
>health associations to strengthen their institutional capacities and to 
>plan and implement local public health activities.
>
>Working within the SOPHA Program team, the Program Officer will have 
>responsibility for projects in Africa and Latin America, and will also, as 
>required, carry out activities related to the Association's International 
>Programs.  The Program Officer will also be expected to represent CPHA at
>national and international venues.
>
>Candidates applying for this potential 30-month contract should possess a 
>Master's Degree in health sciences, health services management, or a 
>related social sciences field, and have experience in the technical and 
>planning/management/assessment aspects of public health projects.  Overseas
>experience is required.  Candidates should possess excellent communications 
>skills, be able to work in a team, and have good computer skills.  Ability 
>to communicate fluently in both of Canada's official languages is essential 
>and fluency in Spanish is an asset.
>
>This position requires a high level of personal and professional 
>commitment, and be able to travel overseas.  Salary is $40,000 - $50,000, 
>depending on qualifications and experience.  CPHA is a smoke-free 
>workplace.
>
>Please submit your CV and a letter of interest by Friday, November 13, 1998 to:
>
>
>
>Assistant Executive Director, Management
>
>Canadian Public Health Association
>1565 Carling Avenue, Suite 400
>Ottawa, ON  K1Z 8R1
>Fax: (613) 725-9826
>---------------------------------------------------------------------------
>The 5th Canadian Conference on International Health
>---------------------------------------------------------------------------
>Please note the the CSIH office will be closed from Monday, November 16 
>throught Wednesday, November 18th. All CSIH staff will be attending the 
>Society's fifth Canadian Conference on International Health being held at 
>the Palais des Congres, Hull, Quebec, from November 15-18 1998. In an 
>emergency you can reach CSIH staff at (819) 595-8009. The office will 
>resume regular hours on Thursday, November 19th.
>---------------------------------------------------------------------------
>HEALTH DEVELOPMENT AND PROJECTS MANAGER (Latin America) full-time or part-
>time contract)
>---------------------------------------------------------------------------
>We the International Health Unit (USI) are seeking an experienced 
>professional to reinforce our team and to contribute to our influence and 
>development, particularly in Central and Latin America.  The candidate we 
>are looking for must be a seasoned professional who has already made 
>his/her mark in the field of international cooperation (health sector) and 
>who is interested in participating to the influence of the University's 
>international activities in this field.  His/her graduate studies should 
>preferably be linked to the public health sector.
>
>The candidate must be dynamic and able to work with a team.  He/she can act 
>efficiently in developing new projects and cooperation activities and in 
>participating to the accomplishment of some of them in his/her field of 
>competency, either as a trainer or as a consultant.  The candidate must 
>possess at least four (4) years of professional experience in the Latin-
>American environment which will have allowed him/her to have a good 
>knowledge of the methods and procedures of the sponsors intervening in this 
>field.  He/she must have a broad knowledge of Central and Latin America's 
>health problems as well as of the networks which needs to be mobilised.  
>Fluency in French, Spanish and English is required and if possible, 
>Portuguese.
>
>Please send your resume, which will be treated confidentially, before 
>November 20, 1998, along with a letter explaining your motivations, to the 
>attention of : Lucien ALBERT, USI, Université de Montréal, 2375 chemin de 
>la Côte Ste-Catherine, #7072; P.O. Box 6128, Station Centre-Ville, Montréal 
>(Quebec) H3C 3J7 or by e-mail :  [log in to unmask]   
>
>Only the selected candidates will be contacted for an interview.
>---------------------------------------------------------------------------
>The Canadian Society for International Health gratefully acknowledges the 
>Pan American Health Organization (PAHO) and the Canadian International 
>Development Agency (CIDA) for their financial support of Synergy Online.
>---------------------------------------------------------------------------
>SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe canadienne de sante 
>internationale (SCSI), [log in to unmask]
>---------------------------------------------------------------------------
>AGENT(E) DE PROGRAMMES 
>---------------------------------------------------------------------------
>L'Association canadienne de sante publique (ACSP) cherche un(e) pour ses 
>Programmes internationaux
>---------------------------------------------------------------------------
>L'Agent(e) de Programmes, dont le poste est situe a Ottawa, est responsable 
>du developpement et de la gestion des activites reliees au Programme du 
>renforcement des associations de sante publique de l'ACSP.  Ce programme 
>appuit financierement et techniquement les associations nationales de sante
>publique d'outre-mer afin de renforcer leurs capacites institutionnelles et 
>de mettre en place des activites reliees a la sante publique au niveau 
>local.
>
>L'Agent(e) de programmes est responsable des projets en Afrique et en 
>Amérique latine, et travaille de concert avec l'equipe du Programme. 
>Il/Elle peut etre implique(e) dans d'autres activites des Programmes
>internationaux.  L'Agent(e) de programmes represente egalement l'ACSP à 
>certaines activités au niveau national et international.
>
>Les candidats qui soumettent une demande pour ce poste, d'une durée 
>possible de 30 mois, devront avoir un diplôme de maîtrise dans les domaines 
>des sciences de la santé ou la gestion des services de santé, ou dans un 
>domaine connexe des sciences sociales.  Ils devront aussi posséder une
>expérience dans la planification, la gestion et l'évaluation de projets 
>dans le domaine de la santé publique.  De plus, une expérience au niveau 
>international est nécessaire.  Les candidats devront avoir d'excellentes 
>abilités de communication, une facilité pour le travail en équipe, et 
>posséder des aptitudes reliées à l'informatique.  Les candidats devront 
>pouvoir s'exprimer dans les deux langues officielles du Canada, et la 
>capacité de s'exprimer en espagnol est un atout.
>
>Ce poste demande un très haut niveau d'engagement au niveau personnel et 
>professionnel, et les candidats devront être capables de voyager outre-mer. 
>Le salaire est de 40,000 $ - 50,000 $, selon les qualifications et 
>l'expérience de travail.  L'ACSP est un environnement de travail sans 
>fumée.
>
>Prière d'envoyer votre curriculum vitae de même qu'une lettre exprimant 
>votre intérêt pour ce poste avant le vendredi 13 novembre 1998 à :
>
>
>Directrice générale adjointe de l'ACSP, Gestion
>Association canadienne de santé publique
>1565 avenue Carling, Bureau 400
>Ottawa, ON  K1Z 8R1
>télécopieur: (613) 725-982
>---------------------------------------------------------------------------
>La cinquieme conference de la SCSI
>---------------------------------------------------------------------------
>Veuillez noter que le bureau de la SCSI sera ferme du lundi 16 novembre au 
>mercredi 18 novembre 1998. Tous les membres du personnel vont etre a la 
>Cinquieme Conference sur la Sante Internationale qui aura lieu au Palais 
>des Congres de Hull du 15 au 18 novembre 1998. En cas d'urgence vous pouvez 
>nous rejoindre au (819) 595-8009.Les activites reprendront au bureau le 19 
>novembre 1998.
>---------------------------------------------------------------------------
>CHARGÉ-E DE DÉVELOPPEMENT ET DE PROJETS DE SANTÉ (Amérique latine) (contrat 
>à  temps plein ou partiel)
>---------------------------------------------------------------------------
>Nous l'Unite de Sante Internationale de l'Universite de Montreal pour 
>renforcer notre équipe,  recherchons un professionnel d'expérience pour 
>contribuer à notre rayonnement et à notre développement, particulièrement 
>en Amériques centrale et latine. La personne recherchée est un-e 
>professionnel-le de bon niveau qui a déjà fait sa marque dans le domaine de 
>la coopération internationale (secteur santé) et qui est intéressée à 
>participer au rayonnement des activités internationales de l'Université 
>dans ce domaine. Ses études supérieures sont de préférence reliées au 
>domaine de la santé publique . 
>
>Dynamique, capable de travail en équipe, elle est à la fois en mesure 
>d'agir efficacement dans le développement de nouveaux projets et 
>d'activités de coopération et de participer à la réalisation de certaines 
>d'entre elles dans ses champs de compétence, soit comme formateur ou comme 
>consultant. Ses expériences professionnelles d'au moins quatre ans en 
>relation avec l'environnement latino-américain lui auront permis d'acquérir 
>une bonne connaissance des pratiques et des procédures des bailleurs de 
>fonds intervenant dans ce domaine. Elle a une bonne connaissance des 
>problèmes qui se posent en Amériques centrale et latine dans le domaine de 
>la santé ainsi que des réseaux mobilisés pour y contribuer. Elle maîtrise 
>le français et l'espagnol et l'anglais et, si possible, le portugais. 
>
>Veuillez faire parvenir en toute confidentialité avant le 20 novembre 1998 
>votre CV accompagné d'une lettre expliquant vos motivations, à l'attention 
>de : Lucien ALBERT, USI, Université de Montréal, 2375 chemin de la Côte Ste 
>Catherine, #7072; C. P. 6128 Succ. Centre Ville Montréal (Qué.) H3C 3J7 ou 
>par courrier électronique :   [log in to unmask]  
>
>Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
>---------------------------------------------------------------------------
>La Societe canadienne de sante internationale remercie l'Organisation 
>panamericaine de la sante (OPS) et l'Agence canadienne de developpement 
>international (ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
>---------------------------------------------------------------------------
>This document is available, with full formatting and accents, at:
>Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
>http://www.csih.org/syn_indx.html 
>