Please post this position (in English and French) as appropriate.
Thank-you,
CANADIAN HEALTH NETWORK
Database Content Developer / Editor
- Job Posting -
Position: Database Content Developer / Editor
One-Year Renewable Contract
Closing Date: December 18, 1998
Location: Toronto, Ontario
We are a newly-created innovative health promotion information centre with a
national scope. The Canadian Health Network is dedicated to enabling
Canadians to improve their health and the health of their families and
communities by developing knowledge and critical skills. The CHN is a
federally-funded project offering a bilingual service to improve access to
timely, relevant and credible information for the general public and health
professionals using the most advanced computer and communications
technology.
The Database Content Developer / Editor will be a member of the Resource
Development Team which is dedicated to the development of bilingual
computerized databases and other information resources. The Developer /
Editor will:
? index and abstract health promotion resources including websites,
organizations, and non-web resources;
? edit and approve indexing and abstracting performed by others; on-site as
well as remote data entry;
? support the continual updating and accessibility / retrievability of
bilingual databases;
? participate in or take the lead on specific components of the project as
required, e.g., data record entry workflow, bibliographic description
standards, authority control, bilingual thesaural development; and
? consult on database development policies and procedures.
You are interested in working with a health promotion team to ensure the
validity and reliability of a national health promotion database and have
the following:
? education and training in library techniques;
? significant experience in a database, index or catalogue production
environment;
? exceptional writing and editing skills;
? ability to provide leadership on tasks and develop team strengths;
? excellent organizational and analytical skills;
? attention to detail;
? ability to work with speed and accuracy to tight deadlines;
? understanding of information storage and retrieval systems;
? familiarity with computer systems, electronic mail, WWW, wordprocessing,
spreadsheets and databases;
? oral and written proficiency in English; and
? written proficiency in French an asset.
Interested candidates should forward their letter of interest and resume to:
Recruitment Manager
180 Dundas Street West, Suite 1901
Toronto, Ontario M5G 1Z8
Fax: 416.408.4394 E-mail: [log in to unmask]
RÉSEAU CANADIEN DE LA SANTÉ
Expert(e) en contenu - Base de données
- Offre d'emploi -
Poste : Expert(e) en contenu - Base de données
Contrat d'un an, renouvelable
Date limite : 18 décembre 1998
Endroit : Toronto (Ontario)
Créé depuis peu, le Réseau canadien de la santé est un projet innovateur
d'envergure nationale. Son objectif est d'aider les Canadiens et les
Canadiennes à améliorer leur santé, celle de leur famille et celle de leur
communauté en aiguisant leurs connaissances et leur pensée critique.
Subventionné par le gouvernement fédéral et doté d'une technologie de pointe
en informatique et en communications, le Réseau offre des services bilingues
visant à améliorer l'accès du public et des professionnels de la santé à des
renseignements ponctuels, pertinents et fiables.
L'expert(e) en contenu - Base de données fera partie de l'équipe de
développement des ressources, laquelle se charge de créer des bases de
données bilingues et d'autres sources d'information. Ses fonctions seront
les suivantes :
* indexer les ressources de promotion de la santé, c'est-à-dire les
sites Web, organisations et autres sources d'information et rédiger des
résumés à leur sujet;
* réviser et approuver l'indexage et les résumés effectués par
d'autres; entrer des données sur place et à distance;
* assurer la mise à jour et l'accessibilité continue des bases de
données bilingues;
* assumer ou diriger certains aspects du projet au besoin, dont
l'entrée des données, les normes de description bibliographique, les
mécanismes d'autorisation et la création de thésaurus bilingues;
* conseiller les intéressés sur les politiques et les méthodes de
création d'une base de données.
Vous désirez travailler au sein d'une équipe de promotion de la santé pour
veiller à la précision et à la fiabilité d'une base de données nationale sur
la santé de la population et vous avez :
* une formation en bibliothéconomie;
* une vaste expérience de la création de bases de données, de
l'indexage ou du catalogage;
* des compétences exceptionnelles en rédaction;
* la capacité de déléguer des tâches et de stimuler l'esprit d'équipe;
* d'excellentes capacités d'analyse et d'organisation;
* le souci du détail;
* la capacité de travailler rapidement et efficacement;
* une connaissance des systèmes de stockage et d'extraction
d'information;
* l'habitude des systèmes informatiques, du courrier électronique, du
World Wide Web, des logiciels de traitement de textes, des tableurs
électroniques et des bases de données;
* une maîtrise de l'anglais écrit et oral;
* la maîtrise du français écrit est un atout.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae
accompagné d'une lettre de présentation à :
Chef du recrutement
180, rue Dundas Ouest, bureau 1901
Toronto (Ontario) M5G 1Z8
Téléc. : (416) 408-4394
Courriel : [log in to unmask]
Miriam Ticoll
Resource Development Team Leader
[log in to unmask]
___________________________________________
Canadian Health Network /Reseau canadien de la santé
http://www.canadian-health-network.ca
180 Dundas St. West. , suite 1901
Toronto, ON
M5G 1Z8
tel: (416) 408-4054 ex.2263; fax: (416) 408-3799
______________________________________________
|
