(le français suit)

You are invited to participate in Health Canada's Childhood and Youth Division
On-line User Survey!

The goal of this survey is to ensure that our on-line information continues to
reach families, community and non-governmental organizations, health
professionals, educators, researchers and others who work with children.  Your
input will help us tailor our site to the needs of those who use it.

Please take a few minutes of your time to complete our questionnaire.  To
participate, visit the Childhood and Youth Web Site and follow the link to the
survey in the "What's New" section at: http://www.hc-sc.gc.ca/childhood-youth

The survey period ends March 29, 2000.

We thank you for your participation.  Should you have any technical difficulties
or require additional information, please feel free to contact me directly.

Sincerely,

Jean Marquis
Program Officer
Childhood and Youth Division
Health Canada
A.L. 1909C2
Ottawa, Ontario K1A 1B4
E-mail: [log in to unmask]
Tel: (613) 946-2051
Fax: (613) 952-1556
Web Site: http://www.hc-sc.gc.ca/childhood-youth
-----------------------------------------------------------------

La Division de l' enfance et de la jeunesse de Santé Canada vous invite à
participer à notre sondage auprès des utilisateurs en direct !

Le but de ce sondage est de s' assurer que notre information en direct continue
de rejoindre les familles, les organismes communautaires et non-gouvernementaux,
les professionnels de la santé, les éducateurs, les chercheurs et les autres
intervenants qui oeuvrent auprès des enfants.  Vos commentaires nous aideront à
améliorer le site afin qu' il soit convivial et qu' il réponde aux véritables
besoins de ceux et celles qui l'utilise.

S.v.p., prenez quelques minutes de votre temps pour compléter le questionnaire.
Pour participer au sondage, rendez-vous au Site de l' enfance et de la jeunesse
et suivez le lien dans la section «Quoi de neuf» au
http://www.hc-sc.gc.ca/enfance-jeunesse

La période du sondage prend fin le 29 mars 2000.

Nous vous remercions pour votre participation.  Si vous éprouvez des difficultés
d' ordre technique ou désirez obtenir des renseignements additionnels, n'
hésiter pas de communiquer avec moi.

Sincèrement,


Jean Marquis
Agent de programmes
Division de l' enfance et de la jeunesse
Santé Canada
A.L. 1909C2
Ottawa, Ontario K1A 1B4
Courriel: [log in to unmask]
Tél: (613) 946-2051
Télécopieur: (613) 952-1556
Site Internet: http://www.hc-sc.gc.ca/enfance-jeunesse