English version follows.

--------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Programme 1999 de Formation en Sante Internationale
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale est
heureuse d'annoncer le Programme 1999 de Formation en
sante internationale de l'Organisation panamericaine de
la sante. Ce programme vise les jeunes professionels de
la sante des Ameriques qui font preuve de leadership et
d'un interet approfondi envers la dimension
internationale de leurs activites dans le domaine de la
sante. Les participants au programme sont incorpores au
sein de l'OPS en qualite de "residents" pendant une
periode de onze mois commencant en janvier. Les
exigences minimum sont:  35 ans maximum, Maitrise en
sante publique ou un diplome equivalent, deux ans
d'experience, anglais/espagnol.

Chaque participant recoit une allocation pour couvrir
ses frais de subsistance. De plus, l'OPS couvre les
frais de deplacement et de demenagement du participant,
ainsi que l'achat de livres ou de materiel didactique
requis aux fins du programme.

Pour recevoir la documentation et le formulaire de
demande (en anglais uniquement), communiquer avec Doris
Hollett au (613) 241-5785 poste 329, ou courriel :
[log in to unmask]  Pour plus d'information veuillez
consulter le site Internet de l'OPS a
http://www.paho.org/english/hsp/hspitp1.htm

Date limite de reception des demandes: 15 juillet 1999

--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The
Canadian Society for International Health (CSIH)
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Training Program in International Health
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health is pleased
to announce this year's Pan American Health
Organization's Training Program in International Health.
The Program is oriented towards health professionals
living in the Americas, who show leadership and interest
in delving more deeply into the international dimensions
of health. The training process is based on the
participants becoming involved in the work of PAHO
through a work-study format for a period of eleven
months starting in January. Basic requirements are: age
limit of 35, Master's degree in public health or
equivalent, minimum of two years' experience, and
English/Spanish.

Participants in the Program receive a stipend to cover
their basic living expenses and financial support for
settling in (travel and moving expenses).

To obtain an application and a complete information
packet, interested individuals should contact Doris
Hollett at (613) 241-5785 ext. 329, or E-mail:
[log in to unmask]  More information about the Training
Program in International Health is available on the PAHO
website at:  http://www.paho.org/english/hsp/hspitp1.htm

Deadline for submission of applications: July 15, 1999.

--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and
accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise
en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html