*** An English version of this message has also been sent. Désolé pour les
affichages multiples. ***

______________________________________________________________________


LA PROMOTION DE LA SANTÉ DANS LE MONDE :

QUELLES LEÇONS EN TIRER ?


Vendredi 4 juin 1999
 Faculté des sciences infirmières,
 Université Laval, Québec
Pavillon Paul Comtois, local 3111


Profitant de la présence de personnes de renommée internationale en
promotion de la santé, réunies à Québec pour la tenue du conseil
d'administration de l'Union internationale en promotion de la santé et en
éducation pour la santé (UIPES), nous vous invitons à découvrir, dans le
cadre de ce colloque, des dynamiques nationales, régionales et locales de
promotion de la santé dans différents contextes sociosanitaires et
culturels. L'UIPES est la principale organisation non gouvernementale
mondiale dans le domaine de la promotion de la santé et de l'éducation pour
la santé; elle compte plus de 2000 membres répartis dans plus de 90 pays.


Objectifs

Ø       Prendre connaissance de la situation de la promotion de la santé
dans différents pays tant au niveau national, régional que local.

Ø       Échanger sur son apport dans les différents virages et
transformations des systèmes de santé.

Ø  Identifier les leçons qu'on peut tirer de ces expériences
internationales pour les pratiques d'ici.


Participant-e-s

Ce colloque s'adresse tout particulièrement aux personnes planifiant ou
dispensant des interventions de santé publique aux niveaux fédéral,
provincial, régional ou local. Il vise aussi les personnes étudiant dans ce
domaine, notamment aux 2è et 3è cycles universitaires, les élu-e-s se
préoccupant de l'impact sur la santé de leurs politiques et toute autre
personne oeuvrant à promouvoir la santé et la qualité de vie de la
population, en concertation intersectorielle avec le personnel du système
de santé.



Organisateurs

Cet événement est organisé par le Centre québécois collaborateur de l'OMS
pour le développement des Villes et Villages en santé (Faculté des sciences
infirmières de l'Université Laval et Réseau québécois des villes et
villages en santé), le ministère de la Santé et des Services sociaux du
Québec (Direction de la promotion de la santé et du bien-être, Service de
la coopération internationale ) et l'Institut national de santé publique du
Québec.


Programme

9h00:   Mot de bienvenue des quatre organisations hôtesses.

9h30:   Un point de vue mondial sur situation de la promotion de la santé

Desmond O'Byrne, Direction de la promotion de la santé, OMS, Genève (à
confirmer)

Le point de vue d'une ONG internationale

Spencer Hagard, London School of Hygiene and Torpical Medicine, Londres,
Angleterre; Président, Union internationale pour la promotion de la santé
et l'éducation pour la santé, Paris.


10h00   Échange avec l'auditoire.

10h30   Pause santé

11h00   La mise en oeuvre de la promotion de la santé au niveau d'un pays:
trois exemples

Canada : Irving Rootman, Center for Health Promotion, University of Toronto.

Koweit: Husain Almumen, Directeur, Service de santé scolaire, Safat.

Pays-Bas: Hans Hagendoorn, Conseiller sénior, Institut néérlandais de
promotion de la santé et de prévention de la maladie, Woerden.

12h00   Échange avec l'auditoire.

12h30   Repas

13h30   La mise en ¦uvre de la promotion de la santé au niveau régional (ou
sub-national): trois exemples

Australie: Marilyn Wise, Directrice Exécutive, Centre australien de
promotion de la santé, Sydney.

France:  Bernadette Roussille, Déléguée générale, Comité français
d'éducation pour la santé, Paris.

Espagne: Joan-Carles March, Coordonnateur de la recherche, École Andalouse
de santé publique, Granada. (à confirmer)


14h30   Échange avec l'auditoire.

15h00   Pause santé

15h30   La mise en ¦uvre de la promotion de la santé au niveau local (ou
sub-régional): trois exemples

Mexique: Dora Cardaci, Professeure, Université Métropolitaine Autonome de
Xoximilcho, Mexico.

Brésil: Marcia Wesphal, Vice-doyenne, École de santé publique, Université
de Sao Paolo.

Norvège: Marit Christie, Conseillère en promotion de la santé, Conseil de
la santé de Norvège, Oslo.

16h15   Échange avec l'auditoire.

16h30   Commentaires de clôture:  quelles leçon tirer de ces expériences ?

Suzanne Moffet, Directrice, MSSS, Direction de la promotion de la santé et
du bien-être.

Marc Dionne, Directeur régional de la santé publique, Région de Québec.

Renée Lamontagne, Directrice, CLSC Ste-Foy-Sillery.

17h00   Fin des activités.



Tarif

40.00 $ (incluant repas, pauses, traduction simultanée et stationnement).
Le coût réduit de cette inscription est rendu possible grâce à une
subvention des coûts de la traduction simultanée par la Direction des
programmes et de la promotion de la santé de Santé Canada.


Inscription (SVP, imprimer cette section et la poster selon les
instructions plus bas)

Nom

_____________________________
Fonction

_____________________________


Organisation

_____________________________


Adresse (où envoyer confirmation, reçu, etc.)

____________________________
Rue

_____________________________
Ville / code postal)

Téléphone

_____________________________

Télécopieur

______________________________

Courrier électronique

______________________________


J'ai besoin d'un billet de stationnement    OUI                     NON

SVP, poster ce formulaire avec votre chèque libellé au nom du RQVVS
(les formulaires sans chèque ne seront pas traités) au:
Colloque Promotion de la santé, RQVVS,
2400 d'Estimauville
Beauport, Qc, G1E 7G9.
tel: +1-(418)-666-7000 #461; Courrier électronique:[log in to unmask]

Un maximum de 200 personnes pourra être accepté, sur une base premier
arrivé, premier servi. Tous les participants doivent se préinscrire avant
le 14 mai 1999

Une lettre de confirmation (ou d'impossibilité de vous accueillir faute de
place, le cas échéant) vous sera acheminée avec les documents requis au
plus tard durant la semaine du 17 mai 1999.


An English version of this document is available upon request. Please
contact Michel O'Neill at [log in to unmask]