English version follows.

---------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
Programme de bourses de l'ACDI a l'intention des
canadiens et canadiennes - Concours 2000-2001
---------------------------------------------------------
Le programme de bourses de l'ACDI procure une aide
financiere d'une valeur maximale de 10 000 $ aux
citoyennes canadiennes/citoyens canadiens ainsi qu'aux
residents permanents du Canada qui desirent participer au
developpement international par le biais d'un projet
elabore a leur propre inititative.  Tout projet doit etre
realise en collaboration avec un organisme dans un pays
admissible au Programme canadien d'aide publique au
developpement (APD) et doit interesser un secteur
d'activite prevu dans la politique d'aide de l'ACDI.  Le
programme offre des bourses selon trois categories:
Bourses pour la recherche novatrice, Bourses pour le
developpement du leadership professionnel et Bourses
internationales de cooperation interentreprise.  Les
bourses pour le developpement du leadership professionel
sont destinees a des particuliers possedant une
experience professionnelle et souhaitant mener a bien, a
titre benevole et en collaboration avec des partenaires
de pays en developpement, un projet de recherches ou de
travaux interessant le developpement international.

Date limite de depot des candidatures : le 1 fevrier
2000.  Annonce des resultats : avril 2000.  Les
directives et le formulaire de demande sont disponibles
sur l'internet a l'adresse : http://www.cbie.ca  Le
program est offert par l'Agence canadienne de
developpement international (ACDI) et administre par le
Bureau canadien de l'education internationale (BCEI).
Pour toute information ou pour recevoir le dossier de
candidature, veuillez vous adresser au : BCEI, Division
des bourses canadiennes, 220, ave Laurier ouest, bureau
1100, Ottawa (Ontario)  K1P 5Z9  Tel:  613-237-4820,
poste 234; Telec: 613-237-1073; [log in to unmask]

---------------------------------------------------------
Le Deuxieme symposium national de perfectionnement des
competences dans le domaine du VIH-SIDA
---------------------------------------------------------
Le deuxieme Symposium national de perfectionnement des
competences dans le domaine du VIH/sida se tiendra du 12
au 15 novembre 1999, a Winnipeg (Manitoba). Cette annee,
le Symposium qui porte le titre de "Deuxieme Symposium
national de perfectionnement des competences : Ensemble
pour apprendre et partager : une experience
d'apprentissage interactive a l'intention des personnes
travaillant dans le domaine du VIH/sida" se deroulera au
Winnipeg Convention Centre. Consultez le site web au
http://www.cdnaids.ca pour savoir comment vous y inscrire
et obtenir de l'information sur les bourses offertes et
sur les mises a jour du programme. Pour plus
d'information, communiquez avec la ligne des evenements
au 613-230-3580, poste 500 ou par courriel a l'adresse
suivante : [log in to unmask]  Ce symposium est un projet
de la Societe canadienne du sida.

---------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En
Direct.
---------------------------------------------------------


SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The
Canadian Society for International Health (CSIH)
http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
CIDA Awards Program for Canadians 2000-2001 Competition
---------------------------------------------------------
The CIDA Awards Program provides financial assistance of
up to $10,000 to Canadian citizens and permanent
residents of Canada who wish to participate in
international development through a project of their own
initiative.  The international development project is to
be carried out in collaboration with an organization in a
country eligible under Canada's Official Development
Assistance framework (ODA) and must address a specific
field of endeavour within CIDA's Aid Policy.  The program
offers awards in three categories: Innovative Research
Awards, Professional Leadership Awards and International
Enterprise Cooperation Awards.  The Professional
Leadership Awards allow individuals with professional
experience to undertake a volunteer research or work
project in international development, in collaboration
with partners in developing countries.

Application deadline:  February 1, 2000.  Announcement of
awards: April 2000.  Guidelines and application forms are
available on the internet at http://www.cbie.ca  The
program is offered by the Canadian International
Development Agency (CIDA) and administered by the
Canadian Bureau for International Education (CBIE).  For
more information or to receive the application materials,
please contact: CBIE, Canadian Awards Division, 220
Laurier Ave. W., Suite 1100, Ottawa, ON  K1P 5Z9  Tel:
613-237-4820 ext. 234; Fax: 613-237-1073;
[log in to unmask]

---------------------------------------------------------
The Second Canadian HIV/AIDS Skills Building Symposium
---------------------------------------------------------
The Second Canadian HIV/AIDS Skills Building Symposium is
happening November 12 to 15, 1999 in Winnipeg, Manitoba.
This year's symposium is called "The Second Canadian
HIV/AIDS Skills Building Symposium: Getting Together,
Sharing Together, Learning Together: An Interactive
Learning Experience for People Working in HIV/AIDS" and
it will take place at the Winnipeg Convention Centre.
Check http://www.cdnaids.ca for news on how to register
for the symposium, scholarship information, and program
updates. For further information, call the Events hotline
at 613-230-3580 ext. 500 or e-mail [log in to unmask]
This symposium is a project of the Canadian AIDS Society.

---------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html