*** English below /espanol abajo ***
Desole pour les affichages multiples.C'est avec grand plaisir et beaucoup
de fierte que nous annoncons la mise en ligne de la version finale des
sites web du Reseau quebecois des villes et villages en sante
<http://www.cspq.qc.ca/vvs> (principalement en francais) et du Centre
quebecois collaborateur de l'OMS pour le developpement des Villes et
villages en sante <http://www.ulaval.ca/fsi/oms> (trilingue francais,
anglais, espagnol). Venez nous visiter et inscrivez nos URL sur vos sites !
Sorry for crosspostings. It is with great pleasure that we announce that
the final version of our two websites are now online. Please come to visit
us and add our URL's to your own sites. The site of the Quebec Network of
Healthy Cities and Villages is mostly in French <http://www.cspq.qc.ca/vvs>
whereas the site of the Quebec WHO Collaborating Center for the Development
of Healthy Cities and Towns <http://www.ulaval.ca/fsi/oms> is trilingual
(French, English, Spanish).
Lo siento para "crosspostings". Anunciamos con mucho gusto dos nuevos
sitios web. El primero, solo en frances, es el sitio de la Red quebequense
de ciudades y pueblos saludables <http://www.cspq.qc.ca/vvs> ; el otro es
el sitio del Centro quebequense colaborador de la OMS para el desarollo de
ciudades y pueblos saludables y es trilingual (frances, ingles, espanol).
Por favor, visitalos y incluyelos en su sitios.
Une tres bonne journee.
Michel O'Neill, Ph.D.
**************************************************************************
Professeur titulaire et Codirecteur, Groupe de recherche et d'intervention
en promotion de la sante (GRIPSUL), Faculte des Sciences infirmieres,
4108-J Pavillon Comtois, Universite Laval, Quebec, Qc, Canada, G1K 7P4.
tel: +1-(418)-656-2131 #7431; telecopieur: +1-(418)-656-7747
Courrier electronique: [log in to unmask]
Codirecteur, Centre quebecois collaborateur de l'OMS pour le developpement
de villes et villages en sante / Quebec WHO Collaborating Center for the
development of healthy cities and towns,
2400 D'estimauville, Beauport, Qc, Canada, G1E 7G9.
tel: +1-(418)-666-7000 #461; telecopieur: +1-(418)-666-2776
Courrier electronique:[log in to unmask]
**************************************************************************
|
