Version francaise suit.
--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from
The Canadian Society for International Health (CSIH)
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Health: An investment for a just society
--------------------------------------------------------
The International Union for Health Promotion and Education
(IUHPE) is pleased to invite you to Paris, France on July 15-
20, 2001 for the XVII World Conference on Health Promotion and
Health Education. This World Conference, celebrating the
fiftieth anniversary of the IUHPE, provides a unique
opportunity to meet with colleagues from all over the world to
share knowledge and experiences and to debate contemporary
health issues. As the first global conference in its field in
the twenty-first century there is a particular need for this
conference to recognize that "health for all" remains a
worthwhile but increasingly challenging goal.
The XVII World Conference on Health Promotion and Health
Education intends to take up this challenge by adopting a theme
and addressing issues that will point the way to finding
solutions to some of the world's most pressing health problems.
Globalization, the dislocation and marginalization of many
people and increasing environmental degradation have called on
health promoters and health educators to develop contemporary
means of dealing with the resulting health problems.
"Investing for health" has rapidly become a way of expressing
an approach to addressing the private and public policies that
influence the social, economic and environmental determinants
of health. The beginning of the new century is the time to
develop the required knowledge and skills, outline options and
recommend action if we are serious about investing for health.
The conference theme, "Health: An Investment for a Just
Society," highlights this approach while, at the same time,
underlining the need to maintain a strong sense of purpose and
values. The conference will elaborate on the overall theme by
presenting and debating three fundamental issues: ethics,
evidence and advocacy.
For more information, contact Martine Lapergue, Comite francais
d'Education pour la Sante (CFES), 2 rue Auguste Compte, 92170
Vanves - France Tel: 33 1 41 33 33 33 Fax: 33 1 41 33 33 90
[log in to unmask] http://www.iuhpe.org
--------------------------------------------------------
The Canadian Profile 1999 - Information on tobacco,
alcohol, and other drug use and abuse in Canada
--------------------------------------------------------
The Centre for Addiction and Mental Health brings you the
Canadian Profile 1999. This new publication contains the most
reliable, up-to-date information on a wide range of issues
concerning tobacco, alcohol, and other drug use and abuse in
Canada. Among the topics covered in the Profile are:
consumption patterns; mortality and morbidity trends; patterns
of use of pharmaceuticals; economic impact; crime related to
substance abuse; the law regarding substance use and abuse;
AIDS and injection drug use; and alcohol and other drug use in
special populations.
Developed jointly by the Canadian Centre on Substance Abuse and
the Centre for Addiction and Mental Health, Canadian Profile
draws on a wide variety of sources to describe rates, patterns
and consequences of tobacco, alcohol and other drug use. Each
chapter begins with highlights and a summary of the data,
followed by a set of statistical tables covering each province
and territory in Canada. The information is organized by topic
so you can quickly locate your area of interest.
For more information, contact Marketing and Services, Centre
for Addiction and Mental Health, 33 Russell St., Toronto, ON
M5S 2S1 Tel: 416-595-6059 / 1-800-661-1111; Fax: 416-593-4695
[log in to unmask] http://www.camh.net
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
La Sante : un investissement pour une societe equitable
--------------------------------------------------------
L'Union international de Promotion de la Sante et d'Education
pour la Sante (UIPES) a le plaisir de vous inviter a Paris, en
France, du 15 au 20 juillet 2001 pour la XVII Conference
mondiale de Promotion de la Sante et d'Education pour la Sante.
Cette Conference mondiale qui celebrera le 50e anniversaire de
l'UIPES, offrira une occasion unique de rencontrer des
professionnels du monde entier, pour partager connaissances et
experiences et pour debattre des problemes de sante de notre
epoque. Cette Conference, en etant le premier evenement
mondial du 21e siecle dans ce domaine, doit reconnaitre que le
but de "la sante pour tous" reste plus que jamais un defi.
La XVII Conference mondiale de Promotion de la Sante et
d'Education pour la Sante veut contribuer a le relever, en
adoptant un theme general et des thematiques specifiques, qui
peuvent aider a trouver des solutions aux problemes de sante du
monde les plus urgents et les plus aigus. La globalisation des
echanges, les difficultes des pays pauvres, la marginalisation
de nombreuses personnes, ajoutees a une degradation de plus en
plus importante de l'environmenent incitent les promoteurs et
les educateurs de sante a developper des programmes nouveaux
pour faire face aux problemes de sante associes a ces
phenomenes. Le theme "Investir pour la sante" est devenu une
maniere d'interpeller les politiques publiques et privees qui
ont une influence sur les determinants sociaux, economiques et
environnementaux de la sante. Le debut de ce nouveau siecle
est le moment de renforcer le developpement des connaissances
et des competences necessaires, de cerner les options possibles
et de recommander des actions appropriees si nous prenons au
serieux la necessite d'investir pour la sante.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter Martine
Lapergue, Comite francais d'Education pour la Sante, 2, rue
Auguste Compte, 92170 Vanves - France Tel: 33 1 41 33 33 33
Telec: 33 1 41 33 33 90 [log in to unmask]
http://www.iuhpe.org
--------------------------------------------------------
Le Profil canadien 1999 - Des informations concernant la
consommation et la surconsommation de tabac, d'alcool et
d'autres drogues au Canada
--------------------------------------------------------
Le Centre de toxicomanie et de sante mentale vous presente le
Profil canadien 1999. C'est une source d'informations fiables
et a jour sur un vaste eventail de questions reliees a la
consommation et la surconsommation de tabac, d'alcool et
d'autres drogues au Canada. Le Profil canadien aborde entre
autres les habitudes de consommation, la mortalite et la
morbidite, l'usage des medicaments, les repercussions sur
l'economie, la criminalite associee a la consommation et
surconsommation de l'alcool et des drogues, la legislation
applicable, le sida et la consommation de drogues injectables,
ainsi que la consommation d'alcool et d'autres drogues au sein
de populations particulieres.
Projet conjoint du Centre candien de lutte contre l'alcoolisme
et les toxicomanies et du Centre de toxicomanie et de sante
mentale, le Profil canadien 1999 met a profit de nombreuses
sources d'information pour decrire les taux et habitudes de
consommation, de meme que les consequences de l'usage d'alcool
et d'autres drogues. Chaque chapitre brosse les grandes lignes
de la question etudiee, resume les donnees et comprend des
tableaux de statistiques couvrant chaque province et territoire
canadiens. Comme l'information est divisee par sujet, elle est
tres facile a reperer.
Pour plus d'informations, veuillez contacter le Service de
marketing et ventes, Centre de toxicomanie et de sante mentale,
33, rue Russell, Toronto (Ontario) Canada M5S 2S1 Tel: 416-
595-6059 / 1-800-661-1111; Telec: 416-593-4694; [log in to unmask]
http://www.camh.net
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En
Direct.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html
--------------------------------------------------------
|
