English version follows.
---------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
Science et principes en action - Les femmes, les maladies
du coeur et les accidents vasculaires cerebraux
---------------------------------------------------------
Premiere conference internationale Victoria (Colombie-Britannique) Canada du 7 au
10 mai 2000 sur les femmes, les maladies du coeur et les accidents vasculaires
cerebraux.
La Fondation des maladies du coeur du Canada, l'American Heart Association, la
Societe canadienne de cardiologie, Sante Canada et les Centers for Disease Control
and Prevention, Atlanta vous invitent a proposer des articles et a soumettre votre
enregistrement pour Les femmes, les maladies du coeur et les accidents vasculaires
cerebraux : premiere conference internationale. Cette conference est une occasion
pour les scientifiques, les medecins traitants et les chefs de file en sante
cardiovasculaire chez les femmes du monde entier de se reunir afin de partager
l'information scientifique la plus recente et de developper des plans d'action
afin de reduire l'impact global et local des maladies cardiovasculaires et des
accidents vasculaires cerebraux. Date limite pour la proposition d'articles: le
1er octobre 1999. Pour en savoir plus long sur cette conference, priere de
communiquer avec: Taylor et Associes, 18-5370, chemin Canotek, Gloucester
(Ontario) K1J 9E8, Canada Tel.: (613) 747-0262, Telec. : (613) 745-1846 Courriel:
[log in to unmask] ou visitez le site web de la conference au
http://www.hsf.ca/mcv2000etlafemme
---------------------------------------------------------
Participez au Forum Mondial Beijing+5
---------------------------------------------------------
En juin 2000, l'Assemblee generale de l'ONU reunie a New York examinera si les
gouvernements, les organisations internationales, les organisations non
gouvernementales et le secteur prive ont tenu les engagements pris a Beijing a la
quatrieme Conference mondiale sur les femmes. WomenWatch (site Internet de l'ONU
au http://www.un.org/womenwatch) organise le Forum Mondial Beijing+5, sous la
forme de groupes de travail virtuels qui, a travers l'Internet, fourniront des
renseignements dont l'ONU se servira pour dresser son bilan. Partagez vos
experiences et vos idees avec les representants des gouvernements, les militants,
les universitaires, les representants du secteur prive et beaucoup d'autres. Pour
plus amples renseignements sur le Forum mondial Beijing+5, veuillez contacter:
Janice Brodman, EDC, [log in to unmask]
---------------------------------------------------------
La vigilance s'impose avec l'apparition au Kosovo des
premiers cas de maladies transmissibles epidemiques
---------------------------------------------------------
Des cas suspects de poliomyelite, d'hepatite A et de fievre hemmoragique avec
syndrome renal ayant ete enregistres au Kosovo ces semaines dernieres, il devient
urgent de retablir des systemes de sante capables de contenir la propogation des
maladies transmissibles, a fait savoir l'Organisation mondiale de la Sante (OMS).
Depuis quatre ans, les taux de vaccination au Kosovo sont tres bas. D'apres
l'etude la plus recente, conduite par l' UNICEF en 1996, seuls 53% des enfants de
deux ans avaient recu en 1996 la serie complete des vaccinations contre les
maladies comme la poliomyelite et la rougeole. Bien que des campagnes de
vaccination contre la poliomyelite aient ete organisees en 1996 et 1997, beaucoup
d'enfants nes par la suite n'ont pas ete vaccines. La region est donc exposee a
un serieux risque de poussee epidemique majeure au cas ou le poliovirus sauvage
serait reimporte. Une poussee importante de poliomyelite est survenue en Albanie
et au Kosovo en 1996. Comme l'a recemment dit a son retour du Kosovo le Dr. Maire
Connolly, medecin au Departement secours d'urgence et action humanitaire de l'OMS,
"des campagnes de vaccination devraient etre entreprises de toute urgence."
"Les taux tres faibles de couverture vaccinale, la mauvaise qualite des
approvisionnements en eau et de l'assainissement, l'absence d'evacuation correcte
des dechets, les mouvements de population qui persistent et l'affaiblissement du
systeme de sante font courir un tres serieux risque de poussees majeures de
maladies transmissibles. L'OMS collabore etroitement avec l'Institut de sante
publique du Kosovo pour ecarter ces menaces mais il faudra faire davantage pour
arreter la propogation des maladies transmissibles" a declare le Dr. Tom Grein,
medecin au sein du Departement maladies transmissibles: surveillance et action de
l'OMS.
Tous les communiques de presse, aide-memoire et OMS information, ainsi que
d'autres informations sur le sujet, peuvent etre obtenus sur Internet a la page
d'accueil de l'OMS au http://www.who.ch
---------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
---------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The Canadian
Society for International Health (CSIH) http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
The First International Conference on Women, Heart Disease
and Stroke: Science and Policy in Action
---------------------------------------------------------
The First International Conference on Women, Heart Disease, and Stroke will take
place in Victoria, British Columbia, Canada, May 7 to 10, 2000.
The Heart and Stroke Foundation of Canada, the American Heart Association, the
Canadian Cardiovascular Society, the Centers for Disease Control and Prevention,
Atlanta, and Health Canada are inviting abstract submissions and registrations for
the First International Conference on Women, Heart Disease and Stroke: Science and
Policy in Action. This landmark conference will bring together leaders in women's
health from around the world to share the most current scientific information on
prevention, treatment and control. Deadline for submitting an abstract for
consideration: October 1, 1999. For more information, contact: The First
International Conference on Women, Heart Disease and Stroke, c/o Taylor &
Associates, 18-5370 Canotek Road, Gloucester, Ontario K1J 9E8 Canada Tel: 613
747 0262 Fax: 613 745 1846 E-mail [log in to unmask] or visit the conference Web
site at http://www.hsf.ca/women&cvd2000
---------------------------------------------------------
Join the Beijing+5 Global Forum
---------------------------------------------------------
In June 2000, the UN General Assembly in New York will meet to review whether
governments, international organizations, non-governmental organizations, and the
private sector have fulfilled the commitments made at the Fourth World Conference
on Women in Beijing. The UN's WomenWatch (http://www.un.org/womenwatch) is
organizing the Beijing+5 Global Forum, a series of Internet Working Groups to
provide input into the UN review. Join government representatives, activists,
academics, private sector representatives and many others to share your
experiences and ideas. For further information about the Beijing +5 Global
Forum, please contact: Janice Brodman EDC, [log in to unmask]
---------------------------------------------------------
Vigilance Needed as First Cases of Epidemic-Prone Diseases
Registered in Kosovo
---------------------------------------------------------
With suspected cases of polio, hepatitis A and haemorrhagic fever with renal
syndrome being registered in Kosovo in recent weeks, the need to rebuild public
health systems capable of containing the spread of communicable diseases has now
become urgent, the World Health Organization has warned. Over the past four years
immunization rates in Kosovo have been very low. According to the most recent
study, conducted by UNICEF in 1996, only 53% of two year olds in Kosovo in 1996
had received the full vaccination course against diseases such as polio and
measles. While polio vaccination campaigns were implemented in 1996 and 1997,
many children born since then are unvaccinated. As a result, the risk of a major
outbreak is high, should wild poliovirus be re-imported. A major outbreak
involving Albania and Kosovo occurred in 1996. Dr. Maire Connolly, Medical
Officer with WHO's Department of Emergency and Humanitarian Action, who has just
returned from Kosovo, said, "There is an urgent need to implement immunization
programmes as soon as possible."
"Low vaccine coverage rates, poor water and sanitation, lack of proper waste
disposal, continued mobility of the population and a weakened health system means
that people are at serious risk of major communicable disease outbreaks. While
WHO is working closely with the Kosovo Institute of Public Health (IPH) to fight
these threats, more needs to be done if we are to stop the spread of communicable
diseases," said Dr. Tom Grein, Medical Officer with WHO's Communicable Disease
Surveillance and Response Department.
All WHO Press Releases, Fact Sheets and Features can be obtained on Internet on
the WHO home page at http://www.who.ch
---------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html
|
