English version follows.

---------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
Occasions stimulantes de carriere internationale en
recherche pour le developpement
---------------------------------------------------------
Le Centre de recherches pour le developpement international (CRDI) est
une societe d'Etat creee par le gouvernement du Canada pour aider les
collectivites des pays en developpement a trouver des solutions aux
problemes sociaux, economiques et environnementaux auxquels elles font
face.  Le CRDI est une des principales institutions, qui, dans le
monde, se consacrent a la creation et a l'utilisation de connaissances
nouvelles afin de relever les defis du developpement  international.
Le CRDI appuie la recherche sur des problemes cles dans les pays en
developpement et batit des reseaux internationaux pour partager et
mettre en application ce savoir. Le CRDI a deux postes a pourvoir :

DIRECTEUR(TRICE) EXECUTIF(VE) - Recherche pour la lutte
mondiale contre le tabac (RMCT) (Ref. # PR-032), Ottawa
---------------------------------------------------------
L'Initiative de Recherche pour la lutte mondiale contre le tabac
(RMCT), financee par des donateurs  multiples et hebergee au siege du
CRDI, recherche les services d'un(e) directeur(trice) executif(ve)
devant prendre en charge le bon fonctionnement du secretariat et de
son personnel. La RMCT a pour mission de creer les conditions
favorables a la recherche, au financement, a l'analyse et a la
constitution d'une base de connaissances, elements necessaires a
l'elaboration des politiques gouvernementales efficaces qui
minimiseront la menace que font peser la production et la consommation
du tabac sur le developpement durable et equitable dans le Sud.  Le(a)
titulaire de ce poste doit detenir un doctorat ou l'equivalent en
sante publique ou dans une des sciences sociales connexes, posseder au
moins 10 ans d'experience en politique ou elaboration de programmes de
lutte contre le tabac, principalement dans les pays en developpement,
ainsi que des aptitudes manifestes a la recherche, a la gestion et au
leadership. Les candidat(e)s doivent parler couramment l'anglais et
demontrer des aptitudes fonctionnelles en francais. La connaissance
pratique de l'espagnol ou du portugais constitue un atout.

CONSEILLER(ERE) SCIENTIFIQUE PRINCIPAL(E)/SPECIALISTE DE
PROGRAMME PRINCIPAL(E) - Sante (Ref. # PO-063), Ottawa
---------------------------------------------------------
Le CRDI recherche un(e) specialiste de programme principal(e) en sante
qui fera office de conseiller(ere) scientifique aupres de la haute
direction du Centre dans ce domaine. Il(elle) joue un role de chef de
file intellectuel et strategique dans ce domaine de programme et
representera le CRDI aux tribunes internationales de recherche sur la
sante.  De plus, il(elle) elabore et administre un portefeuille de
projets dans le cadre des initiatives de programme (IP) en cours.  Il
s'agit de recherches sur les systemes de sante et les politiques en
matiere de sante, les relations entre les ecosystemes et la sante
humaine, la lutte contre le tabac et les plantes medicinales.  Le(a)
titulaire du poste doit detenir un doctorat ou l'equivalent en sante
publique ou en sociologie/anthropologie medicale, et au moins cinq ans
d'experience dans le domaine de la recherche en sante internationale.
Les candidat(e)s doivent parler couramment l'anglais et demontrer des
aptitudes fonctionnelles en francais. Une connaissance pratique de
l'espagnol constitue un atout.

Les C.V. sont tenus confidentiels. Ils doivent porter le numero de
reference approprie et parvenir a Concours CRDI au plus tard le
30 septembre 1999, de preference par courriel a l'adresse
[log in to unmask] ou par telecopieur au numero (613) 238-7230.  Les
demandes envoyees par la poste doivent etre adressees au CRDI, Bureau
des Ressources humaines, B.P. 8500, Ottawa (Ontario) K1G 3H9, Canada.
Les candidats et les candidates peuvent en savoir plus sur le CRDI et
trouver les descriptions detaillees des postes sur le site Web du CRDI
http://www.idrc.ca/careers/  Nous remercions de leur interet toutes
les personnes qui poseront leur candidature et nous communiquerons
avec celles dont le profil correspond le mieux aux exigences du poste.

LE CRDI RESPECTE LES NORMES D'EQUITE EN MATIERE D'EMPLOI
---------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organisation panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.

---------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The
Canadian Society for International Health (CSIH)
http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
Challenging International Positions in Research for
Development
---------------------------------------------------------
The International Development Research Centre (IDRC) is a public
corporation created by the Canadian Government to help societies in
the developing world find solutions to social, economic and
environmental problems through research.  IDRC is one of the leading
institutions in the world concerned with generating and applying new
knowledge to meet the challenges of international development.  IDRC
supports research in developing countries on key problem areas and
builds international networks to share and apply this knowledge.  IDRC
has two positions to fill:

Executive Director - Research for International Tobacco
Control (RITC) (Ref. Number Pr-032), Ottawa
---------------------------------------------------------
The Research for International Tobacco Control (RITC) initiative, a
multi-donor activity housed at IDRC's Headquarters, is seeking an
Executive Director who will provide leadership and management of the
Initiative and supervise the work of its staff.  RITC's mission is to
create a strong research, funding, analysis and knowledge base for the
development of effective public policies to minimize the threat posed
by tobacco production and consumption in the South.  The successful
candidate should have a PhD or equivalent in public health, or in one
of the related social sciences, at least 10 years experience in
tobacco control policy or programming, with significant developing
country focus, and proven research, managerial and leadership skills.
Candidates should be fluent in English with a an ability to work in
french. Working knowledge of either Spanish or Portuguese would be an
asset.

Senior Scientific Advisor/Program Specialist - Health
(Ref. Number Po-063 ), Ottawa
---------------------------------------------------------
IDRC is seeking a Senior Program Specialist in Health to be the Senior
Scientific Advisor to Centre Management in this field.  (S)he would
provide intellectual and strategic leadership to the program and would
represent IDRC in international health research fora.  In
addition,(S)he would develop and administer a portfolio of projects
within existing health related programs.  These include research on
health policy and systems, on human health/ecosystem relationships, on
tobacco control and on medicinal plants.  The successful candidate
should have a PhD or equivalent in Public Health or Medical
Sociology/Anthropology, and at least 5 years experience in
international health research.  Candidates should be fluent in English
with an ability to work in french. Working knowledge of Spanish would
be an asset.

Resumes should be sent, in confidence, to Competition IDRC quoting the
appropriate reference number, no later than 30 September 1999,
preferably by e-mail at [log in to unmask] or by fax at (613) 238-7230.
Mailed applications should be sent to: Human Resources, PO Box 8500,
Ottawa, Ontario K1G 3H9, Canada.  Candidates can find out more about
IDRC and the detailed job descriptions on its website:
http://www.idrc.ca/careers/  We thank all applicants for their interest
and will contact those candidates whose skills and experience best
match the requirements of the position.

IDRC IS COMMITTED TO EMPLOYMENT EQUITY
---------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html