Version francaise suit.
--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from
The Canadian Society for International Health (CSIH)
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
Measles eliminated in the Americas by the year 2000
--------------------------------------------------------
April 12, 1999. A disease that kills more than 1.5 million people worldwide each year will be
virtually eliminated from the Americas by the year 2000. Speaking before immunization experts
from Latin America, the Caribbean and Central and North America, Dr. Ciro A. de Quadros, of the
Pan American Health Organization confirmed today that the eradication goal will be met if PAHO
strategies continue to be implemented in each of the member countries. The PAHO experience in the
Western Hemisphere provides strong evidence that global measles eradication is an achievable
goal. PAHO figures indicate that despite the availability of effective vaccine, an estimated 42
million cases of measles occur worldwide, resulting in 1.56 million deaths. Although most of
these deaths occur among children living in developing countries, PAHO's eradication strategy has
been effective in interrupting transmission of the disease and preventing its importation to
other areas of the region. The strategy involves three main components including a one-time
"catch-up" measles vaccination campaign targeting children from 1 through 14 years, a "keep up"
vaccination coverage aimed at infants 12 months of age, and a "follow-up" campaign which targets
children 1 through 4 years of age. By strengthening monitoring programs, health officials were
able to keep the lid on potentially serious outbreaks in Latin America. Officials from the
Working Group on Measles Elimination in Canada indicate that between 1997 and 1998, the number of
measles cases in Canada decreased from over 500 to 12 reported cases. Canadian efforts now focus
on "catch-up" campaigns and surveillance.
The Pan American Health Organization, founded in 1902, works with all the countries of the
Americas to improve the health of their people and raise their living standards. It serves as
the Regional Office for the Americas of the World Health Organization. For further information
contact: Maureen Johnson, tel. (613) 241-5785 ext. 300, fax (613) 241-3845, Media Relations,
email: [log in to unmask], http://www.csih.org or Daniel Epstein, tel. (202) 974-3459, fax (202)
974-3143, Office of Public Information, email: [log in to unmask], http://www.paho.org
--------------------------------------------------------
Employment Opportunity: Canadian Public Health Association
--------------------------------------------------------
The Southern African AIDS Training Programme (SAT), is based in a Regional Office in Harare,
Zimbabwe, and serves eleven countries in the Southern African region. Currently in its second
five-year phase (1996-2001) the programme is managed by the Canadian Public Health Association
(CPHA), and is funded by the Canadian International Development Agency (CIDA) as part of Canada's
continuing commitment to the global campaign against AIDS. SAT collaborates with over 120
community partners toward its goal to build capacity in local organizations and communities to
confront the HIV/AIDS pandemic and to develop preventive, supportive and advocacy strategies.
The SAT Programme Director is responsible for the direction and the overall management of the SAT
Programme, and providing leadership to the Harare Programme office and regional staff of
approximately 20 persons. Stationed in Harare, the Programme Director functions within a dynamic
and challenging work environment which requires a high level of personal and professional
commitment. A thorough understanding of the HIV/AIDS pandemic is required, particularly in the
Southern African context. In addition, the candidate must be familiar with the major HIV/AIDS
issues such as human rights, socio-economic implications, technical, medical and social
interventions available, as well as experience and commitment to community development
principals. This position requires a candidate with strong leadership, management,
communication, organizational, administration and financial skills. Experience working with
project submissions and the ability to work with partners to develop good community-based
HIV/AIDS prevention projects is essential. A Masters degree in health or social sciences is
required, with a minimum of five years experience in development programming and management,
including field experience. Experience in Africa is a definite asset. Salary commensurate with
qualifications and experience. Please submit a resume and cover letter by Friday, April 23, 1999
to: Associate CEO, Canadian Public Health Association, 1565 Carling Avenue, Suite 400, Ottawa,
Ontario, Canada K1Z 8R1 Fax: (613) 725-9826
--------------------------------------------------------
To All Participants of the Division of Higher Education
and Research Workshop May 7 & 8, 1999
--------------------------------------------------------
A block of rooms has been reserved at the Victoria Park Suites, 377 O'Connor Street, Ottawa,
Ontario K2P 2M2. We would therefore appreciate receiving your requirements no later than April
16. Please contact Jeea Saraswati at [log in to unmask]; Tel: 613-241-5785 ext. 315; Fax:
613-241-3845.
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully acknowledges the Pan American Health
Organization (PAHO) and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
--------------------------------------------------------
La rougeole disparue des Ameriques en l'an 2000
--------------------------------------------------------
Le 12 avril, 1999. Une maladie qui tue chaque annee 1 million 500 mille personnes dans le monde
sera pratiquement disparue des Ameriques en l'an 2000. S'adressant aujourd'hui a des
specialistes en immunisation de l'Amerique latine, des Caraibes et des Ameriques Centrale et du
Nord, le docteur Ciro A. de Quadros, de l'Organisation panamericaine de la sante, confirme que
l'objectif de suppression sera atteint si la strategie de l'OPS continue d'etre appliquee dans
chacun des pays-membres. L'experience de l'OPS en Occident demontre clairement que la suppression
totale de la rougeole est une ambition realiste. Les donnees de l'OPS indique qu'en depit de la
disponibilite de vaccins efficaces, 42 millions de cas de rougeole surviennent dans le monde,
causant 1 million 560 mille morts. Meme si la plupart de ces deces touchent des enfants de pays
en voie de developpement, la strategie de suppression de l'OPS a reussi a interrompre la
transmission de la maladie et a prevenir la propagation a d'autres secteurs de la region. La
strategie compte 3 elements: une campagne de vaccination de < rattrapage en une etape > ciblant
les enfants ages de 1 a 14 ans, une vaccination de < maintien > a l'intention des bebes de 12
mois et une campagne de < suivi > s'adressant aux enfants ages de 1 a 4 ans. En consolidant les
programmes de surveillance, les responsables de la sante ont pu restreindre les poussees
potentiellement serieuses en Amerique Latine. Les representants du Groupe d'etude sur
l'elimination de la rougeole au Canada indique qu'en 1997-98, le nombre de cas de rougeole
rapportes au Canada a chute de 500 a 12. Les efforts se concentrent maintenant sur le <
rattrapage > et la surveillance continue.
L'Organisation panamericaine de la sante, creee en 1902, aide tous les pays des Ameriques a
ameliorer la sante de leur population et a elever leur qualite de vie. Elle constitue le Bureau
regional pour les Ameriques de l'Organisation mondiale de la sante. Information aupres de
Maureen Johnson, tel. (613) 241 5785 poste 300, fax (613) 241 3845, Relations avec les medias,
Email: [log in to unmask] http://www.csih.org; Information aupres de Daniel Epstein, tel. (202)
974 3459, fax (202) 874 3143, Bureau d'information au public, Email: [log in to unmask]
http://www.paho.org
--------------------------------------------------------
Offre d'emploi - l'Association canadienne de sante publique
--------------------------------------------------------
Le Programme d'Afrique australe de formation sur le sida (SAT) a son bureau regional a Harare, au
Zimbabwe, d'ou il dessert onze pays d'Afrique australe. A l'heure actuelle dans sa deuxieme phase
quinquenale (1996 - 2001), le programme est gere par l'Association canadienne de sante publique
(ACSP) et finance par l'Agence canadienne de developpement international (ACDI), dans le cadre
des engagements pris par le Canada de poursuivre la campagne mondiale de lutte contre le sida. Le
programme SAT compte plus de 120 partenaires communautaires qui l'aident a atteindre son
objectif, a savoir renforcer la capacite des communautes et des organismes locaux a faire face a
la pandemie du VIH/sida et a mettre au point des strategies de prevention, de soutien et
d'intervention.
Le directeur ou la directrice du Programme SAT est responsable de la gestion de l'ensemble des
operations du programme, et assure la direction du bureau regional de Harare ainsi que du
personnel regional qui compte une vingtaine de personnes. Base a Harare, le directeur ou la
directrice du Programme travaille au sein d'un environnement dynamique, a la fois exigeant et
stimulant, qui fait appel a un engagement personnel et professionnel de haut niveau. Le candidat
ou la candidate doit avoir une connaissance approfondie de la pandemie du VIH/sida, notamment
dans le contexte de l'Afrique australe. En outre, il ou elle doit bien connaitre les principales
questions relatives au VIH/sida, comme les droits humains, les repercussions socio-economiques et
les interventions sociales, medicales et techniques disponibles, en plus d'avoir une experience
des principes du developpement communautaire et de s'engager a les mettre en pratique. Ce poste
exige du candidat ou de la candidate de solides competences en leadership, en gestion, en
communication, en organisation, en administration et en gestion financiere. Une experience au
niveau de la soumission de projets et une aptitude a collaborer avec des partenaires afin de
developper de bons projets communautaires de prevention du VIH/sida sont essentiels. Le candidat
ou la candidate doit etre titulaire d'une maitrise en sante ou en sciences sociales, et avoir au
moins cinq ans d'experience en gestion et programmes pour le developpement, y compris une
experience du terrain. Des antecedents professionnels en Afrique constituent un atout certain.
La remuneration est fonction des qualifications et de l'experience. Veuillez soumettre votre
curriculum vitae avec une lettre d'accompagnement d'ici le vendredi 23 avril 1999 a l'adresse
suivante: Chef adjointe de la direction; Association canadienne de sante publique; 1565, avenue
Carling, bureau 400; Ottawa, Ontario, Canada, K1Z 8R1 Telec.: (613) 725-9826
--------------------------------------------------------
A tous les participants de l'atelier de la Division de
l'enseignement superieur et de la recherche les 7 et
8 mai, 1999
--------------------------------------------------------
Nous avons reserve un bloc de chambres a l'hotel Victoria Park Suites, 377, rue O'Connor, Ottawa,
Ontario K2P 2M2. Nous vous serions gre de bien vouloir nous faire connaitre vos besoins d'ici le
16 avril 1999. Veuillez contacter Jeea Saraswati, [log in to unmask]; Tel: 613-241-5785 poste
315; Telec: 613-241-3845.
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie l'Organisation panamericaine de la sante
(OPS) et l'Agence canadienne de developpement international (ACDI) de leur soutien financier
envers Synergy En Direct.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html
|
