-----Original Message-----
From: [log in to unmask] [mailto:[log in to unmask]]
Sent: 1999/07/22 11:26 AM
To: [log in to unmask]
Subject: Canadian Institutes of Health Research - Instituts canadiens de
recherche en santé


Français suit l'anglais

(Embedded image moved to file: pic15802.pcx)

IGC Sub-committee on Ethics Seeks Your Feedback

The mandate of the IGC Sub-committee on Ethics is to provide advice and
recommendations on:

?    how research on ethics will be supported across the four sectors of
health
research, including Basic Biomedical, Applied Clinical, Health Services and
Health Systems, and Society, Culture and Health of Populations. This
involves
programming options to support the research, training and capacity building
in
ethics within and across institutes and funding arrangements.

?    administrative and policy support for CIHR ethics activities.

In order to expand its expertise base, the Ethics Sub-committee has
integrated
an advisory group consisting of 8-10 members of the research ethics
community
within Canada.  This ethics advisory group will use their existing networks
in
the research community to consult on issues pertaining to the work of this
sub-committee.  At the last sub-committee meeting, held on July 9-10, 1999,
the
sub-committee and its advisory group expressed a keen interest in receiving
broader input on ethics in health and health research related to CIHR and
identified the following questions:

Questions:

?    What do you see as the current strengths of ethics in health and health
research within Canada?

?    What do you see as the current gaps associated with ethics in health
and
health research within Canada?

?    What involvement would you like the health ethics community to have
within
CIHR?

?    How would you characterize your own work in the field of health ethics
and
how would you see yourself playing a role within CIHR?

Please send your response to these questions to  [log in to unmask]

Nancy J. White
Communications Manager
Tel. (613) 941-7567
Fax. (613) 946-8040
e-mail [log in to unmask]

****************************************************************************
******************************************************

Le sous-comité sur l'éthique du CAP désire obtenir vos commentaires

Le mandat du sous-comité sur l'éthique du CAP est de formuler des conseils
et
des recommandations sur :

?    la manière dont la recherche sur l'éthique sera appuyée par les quatre
secteurs de la recherche en santé, soit la recherche biomédicale
fondamentale;
la recherche clinique appliquée; les services et les systèmes de santé;
ainsi
que la société, la culture et la santé des populations (comprenant des
options
de programmes visant à appuyer la recherche, la formation et le renforcement
des
capacités en éthique au sein des instituts et entre eux; et des mécanismes
de
financement);

?    le soutien administratif et en matière de politiques pour les activités
d'éthique des ICRS.

Afin d?élargir sa base d?experts le sous-comité d?éthique a intégré un
groupe
consultatif comprenant de 8 à 10 membres de la communauté d?éthique en
recherche
du Canada. Ce groupe consultatif en éthique utilisera ses réseaux existants
dans
la communauté de recherche pour effectuer des consultations sur des
questions
relatives au travail de ce sous-comité. Lors de la dernière réunion du
sous-comité qui a eu lieu le 9 et 10 juillet 1999, le sous-comité et le
groupe
consultatif se sont montrés très intéressés à recevoir plus de rétroaction
sur
des questions d?éthique concernant les ICRS et ont relevé les questions
suivantes :

Questions:

?    Selon vous, quelles sont les forces actuelles de l'éthique de la santé
et
de la recherche en santé au Canada?

?    Selon vous, quelles sont les lacunes actuelles de l'éthique de la santé
et
de la recherche en santé au Canada?

?    Comment voudriez-vous que la communauté de l'éthique en santé
s'implique au
sein des ICRS?

?    Comment caractériseriez-vous votre propre travail dans cette communauté
et
quel serait votre rôle au sein des ICRS?

Veuillez faire parvenir vos réponses à  [log in to unmask]


Nancy J. White
Gestion des communications
Tel. (613) 941-7567
Fax. (613) 946-8040
Courriel. [log in to unmask]