Please distribute widely; French version follows. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

16th Canadian Conference on International Health (CCIH) 
Health Equity: Our Global Responsibility 

Where and When: This year's conference is being held on October 25 - 28, 2009 at the Crowne Plaza Ottawa, 101 Lyon St. N., Ottawa, ON, Canada. 

Registration: It's time to register for the 16th Canadian Conference on International Health (CCIH); early registration ends September 10, 2009! Seats are limited, so act fast; last year's conference was sold out. Please visit our website at http://www.csih.org/en/ccih/index.asp to register and for regular conference updates. 

Conference Highlights: Below you will find the daily conference themes; to view the complete preliminary conference program visit: http://www.csih.org/en/ccih/program.asp  

Sunday, October 25 - Pathways to Global Health Competence 
Monday, October 26 - Ethical View of Health Equity: Trends and Challenges 
Tuesday, October 27 - Global Health Diplomacy: A Tool for Global Health and Justice 
Wednesday, October 28 - Thinking Globally/Acting Locally: The Reality and Challenges for the Future 

How to Get Involved: If you, your organization, group or business want to get involved with this important international conference in Canada's capital, the following opportunities are available: 

Sponsorships, 
Oral Presentations, 
Poster Presentations, 
Networking Opportunities, 
Volunteering. The CCIH09 Conference has launched an online discussion site http://www.ccih09.pbworks.com to facilitate pre-conference discussion of the conference theme of Health Equity as well as session topics, and individual session and poster presentations. Viewers are able to post comments and questions. 

For questions, to be added to the conference mailing list, or to find out more about the conference and about getting involved please contact the 2009CCIH at: [log in to unmask]  

The conference provides exciting opportunities for learning, networking and sharing projects and proposals, to find out more visit http://www.csih.org/en/ccih/overview.asp  

We hope you can join us. The 16th Canadian Conference for International Health (CCIH) is organized by The Canadian Society for International Health (CSIH). To find out more about CSIH or to become a CSIH member visit: www.csih.org   
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

16e Conférence canadienne sur la santé internationale (CCSI) 
L'équité en santé : notre responsabilité à tous 

Où et quand: Cette année, la conférence se tiendra du 25 au 28 octobre 2009, à l'hôtel Crowne Plaza Ottawa, 101, rue Lyon N., Ottawa (Ontario), Canada. 

Inscription: Vous pouvez maintenant vous inscrire à la 16e Conférence canadienne sur la santé internationale (CCSI); la date limite des inscriptions hâtives est le 10 septembre 2009! Faites vite, les places sont limitées; la conférence de l'an dernier a affiché complet. Veuillez visiter notre site web à http://www.csih.org/en/ccih/index.asp pour vous inscrire et obtenir régulièrement des mises à jour sur la conférence. 

Points saillants de la conférence: Vous trouverez ci-dessous les thèmes journaliers de la conférence; pour consulter le programme préliminaire complet de la conférence, veuillez visiter http://www.csih.org/en/ccih/program.asp  

Dimanche 25 octobre - Les cheminements vers la compétence en santé mondiale 
Lundi 26 octobre - Point de vue éthique sur l'équité en santé : les tendances et les défis 
Mardi 27 octobre - Diplomatie en santé internationale : un outil au service de la santé et de la justice mondiales 
Mercredi 28 octobre - Penser globalement, agir localement : la réalité et les défis de l'avenir 

Comment vous pouvez participer: Si votre organisme, votre groupe, votre entreprise ou vous-même désirez participer à cette importante conférence internationale qui se tiendra dans la capitale du Canada, vous pouvez le faire par l'un des moyens suivants : 

commandites, 
présentations orales, 
présentations par affiches, 
occasions de réseautage, 
bénévolat. Pour toutes questions, pour vous inscrire à la liste d'envoi de la conférence ou pour en apprendre davantage sur la conférence et sur la façon d'y participer, veuillez communiquer avec la CCSI 2009 à [log in to unmask]  

La conférence offre d'excellentes occasions d'acquérir des connaissances, d'établir des réseaux et d'échanger sur divers projets et propositions. http://www.csih.org/fr/Conference/overview.asp  

Nous espérons avoir le plaisir de vous compter parmi nous. La 16e Conférence canadienne sur la santé internationale (CCSI) est organisée par la Société canadienne de santé internationale (SCSI). Pour obtenir de plus amples renseignements sur la SCSI ou pour y adhérer, veuillez visiter le site web www.csih.org  



Access CANCHID archives at: https://listserv.yorku.ca/archives/canchid.html
plus CANCHID subscription management. CANCHID is a joint service of the Canadian Society for International Health < http:www.csih.org > and the Distributed Knowledge Project at York University.  Queries to: [log in to unmask]