Please distribute widely; French version follows. Registration (Early Bird Rate) open until Sept 10/09 

16th Canadian Conference on International Health (CCIH) 
Health Equity: Our Global Responsibility 

Where and When: This year's conference is being held on October 25 - 28, 2009 at the Crowne Plaza Ottawa, 101 Lyon St. N., Ottawa, ON, Canada. 

Registration: It's time to register for the 16th Canadian Conference on International Health (CCIH); early registration ends September 10, 2009! Seats are limited, so act fast; last year's conference was sold out. Please visit our website at http://www.csih.org/en/ccih/index.asp to register and for regular conference updates. 

Conference Highlights: The Conference convenes more than 500 participants from 44 countries. It also creates a unique networking forum for practitioners, researchers, educators, policy makers and community advocates working at the intersection of health and development within and outside Canada, to share knowledge, experience and promote innovation and collaborative action. It provides a peer review process for individuals and organizations involved in health development, building knowledge and strengthening programs in international health. 

Below you will find the daily conference themes and Keynote Speakers; to view the complete preliminary conference program visit: http://www.csih.org/en/ccih/program.asp 

Sunday, October 25 - Pathways to Global Health Competence 
Monday, October 26 - Ethical View of Health Equity: Trends and Challenges 
Tuesday, October 27 - Global Health Diplomacy: A Tool for Global Health and Justice 
Wednesday, October 28 - Thinking Globally/Acting Locally: The Reality and Challenges for the Future 

Keynote Speakers 

"Pathways to Global Health Competence: Developing Knowledge, Skills, and a Commitment to Social Justice" - Dr. Jeffrey Turnbull - Professor of Medicine, University of Ottawa 
"Health Equity: Our Global Responsibility" - Dr. Solomon Benatar - Emeritus Professor of Medicine and Founding Director of the UCT Bioethics Centre, University of Cape Town; Professor, Joint Centre for Bioethics, Dalla Lana School of Public Health University of Toronto 
"The Health Impact Fund: Boosting Innovation Without Obstructing Free Access" - Thomas Pogge - Philosopher and Leitner Professor of Philosophy and International Affairs at Yale University and Research Director at the Centre for the Study of Mind in Nature, University of Oslo 
"Global Health Diplomacy: A Tool for Global Health and Justice" - Alex Ross - Director, Partnerships and UN Reform, WHO 
"Vulnerable Peoples and Places: Is Their Voice in Diplomacy?" - Mary Simon - President of Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) 
"The Macro Challenges of the MDGs" - Jeffrey Sachs - American Director of the Earth Institute at Columbia University 
"The Millennium Development Villages Project" - Sonia Sachs - Senior Health Scientist at Columbia University's Earth Institute ; Health Coordinator of the Millennium Villages Project Plus over 200 Featured Speakers 

How to Get Involved: If you, your organization, group or business want to get involved with this important international conference in Canada's capital, the following opportunities are available: 

Sponsorships, 
Networking Opportunities, 
Volunteering. 
The CCIH09 Conference has launched an online discussion site http://www.ccih09.pbworks.com to facilitate pre-conference discussion of the conference theme of Health Equity as well as session topics, and individual session and poster presentations. Viewers are able to post comments and questions. 

For questions, to be added to the conference mailing list, or to find out more about the conference and about getting involved please contact the 2009CCIH at: [log in to unmask]  

The conference provides exciting opportunities for learning, networking and sharing projects and proposals, to find out more visit http://www.csih.org/en/ccih/overview.asp  

We hope you can join us. The 16th Canadian Conference for International Health (CCIH) is organized by The Canadian Society for International Health (CSIH). To find out more about CSIH or to become a CSIH member visit: www.csih.org  

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Veuillez distribuer à grande échelle. Inscriptions hâtives (taux réduit) - date limite 10 sept/09. 

16e Conférence canadienne sur la santé internationale (CCSI) 
L'équité en santé : notre responsabilité à tous 

Où et quand: Cette année, la conférence se tiendra du 25 au 28 octobre 2009, à l'hôtel Crowne Plaza Ottawa, 101, rue Lyon N., Ottawa (Ontario), Canada. 

Inscription: Vous pouvez maintenant vous inscrire à la 16e Conférence canadienne sur la santé internationale (CCSI); la date limite des inscriptions hâtives est le 10 septembre 2009! Faites vite, les places sont limitées; la conférence de l'an dernier a affiché complet. Veuillez visiter notre site web à http://www.csih.org/fr/ccih/index.asp pour vous inscrire et obtenir régulièrement des mises à jour sur la conférence. 

Points saillants de la conférence: La Conférence réunit plus de 500 participants issus de 44 pays. Elle constitue également un forum de réseautage unique où les praticiens, les chercheurs, les éducateurs, les décideurs et les intervenants communautaires ouvrant au carrefour de la santé et du développement, tant au Canada qu'à l'étranger, peuvent échanger leurs connaissances et leurs expériences et promouvoir l'innovation et l'action concertée. Cet événement permet aux personnes et aux organismes concernés par le développement de la santé de participer à un processus d'évaluation par les pairs, de développement du savoir et de renforcement des programmes en santé internationale. 

Vous trouverez ci-dessous les thèmes des conférences quotidiennes et la présentation des orateurs principaux. Le programme préliminaire complet de la conférence est disponible à l'adresse suivante : http://www.csih.org/fr/ccih/program.asp  

Dimanche 25 octobre - Les cheminements vers la compétence en santé mondiale 
Lundi 26 octobre - Point de vue éthique sur l'équité en santé : les tendances et les défis 
Mardi 27 octobre - Diplomatie en santé internationale : un outil au service de la santé et de la justice mondiales 
Mercredi 28 octobre - Penser globalement, agir localement : la réalité et les défis de l'avenir 

Orateurs principaux:

"Cheminements vers la compétence en santé mondiale : développer le savoir, les compétences et un engagement envers la justice sociale" - Dr Jeffrey Turnbull, professeur de médecine, Université d'Ottawa 
"L'équité en santé : notre responsabilité mondiale" - Dr Solomon Benatar, professeur émérite de médecine et directeur fondateur du UCT Bioethics Centre de l'Université de Cape Town; professeur au Joint Centre for Bioethics de la Dalla Lana School of Public Health de l'Université de Toronto 
"Le Fonds d'impact sur la santé : stimuler l'innovation sans entraver le libre accès" - Thomas Pogge, philosophe et professeur Leitner de philosophie et d'affaires internationales à l'Université Yale et directeur de recherche au Centre for the Study of Mind in Nature de l'Université d'Oslo 
"La diplomatie en santé mondiale : un outil au service de la santé et de la justice mondiales" - Alex Ross, directeur - Partenariats et Réforme des Nations Unies, OMS 
"Peuples et lieux vulnérables : leur voix est-elle représentée dans la diplomatie?" - Mary Simon - présidente de Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) 
"Les macro-défis des OMD" - Jeffrey Sachs, directeur américain du Earth Institute de l'Université Columbia 
"Le projet de développement Villages du Millénaire" - Sonia Sachs - chercheure principale en santé au Earth Institute de l'Université Columbia; coordonnatrice santé du projet Villages du Millénaire 
Comment vous pouvez participer: Si votre organisme, votre groupe, votre entreprise ou vous-même désirez participer à cette importante conférence internationale qui se tiendra dans la capitale du Canada, vous pouvez le faire par l'un des moyens suivants : 

commandites, 
occasions de réseautage, 
bénévolat. 
La Conférence canadienne sur la santé internationale (CCSI) 2009 a mis sur pied le site de discussion en ligne http://www.ccih09.pbworks.com destiné à faciliter les échanges préalables sur le thème de la conférence, soit l'équité en santé, ainsi que sur les thèmes des séances et sur les présentations individuelles et par affiches. Les visiteurs sont invités à y inscrire leurs commentaires et leurs questions. 

Pour toutes questions, pour vous inscrire à la liste d'envoi de la conférence ou pour en apprendre davantage sur la conférence et sur la façon d'y participer, veuillez communiquer avec la CCSI 2009 à [log in to unmask]  

La conférence offre d'excellentes occasions d'acquérir des connaissances, d'établir des réseaux et d'échanger sur divers projets et propositions. http://www.csih.org/fr/Conference/overview.asp  

Nous espérons avoir le plaisir de vous compter parmi nous. La 16e Conférence canadienne sur la santé internationale (CCSI) est organisée par la Société canadienne de santé internationale (SCSI). Pour obtenir de plus amples renseignements sur la SCSI ou pour y adhérer, veuillez visiter le site web www.csih.org 
  
______________________________________
Contact us / Contactez-nous: 
Canadian Conference on International Health 
c/o Canadian Society for International Health 

1 Nicholas St, Suite 1105 
Ottawa, ON, Canada K1N 7B7 

Phone: 613 241-5785 x 326 
Fax: 613 241-3845 

By email: [log in to unmask]  

Web: www.csih.org 



Access CANCHID archives at: https://listserv.yorku.ca/archives/canchid.html
plus CANCHID subscription management. CANCHID is a joint service of the Canadian Society for International Health < http:www.csih.org > and the Distributed Knowledge Project at York University.  Queries to: [log in to unmask]