TWAIN-L Archives

Mark Twain Forum

TWAIN-L@YORKU.CA

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Reply To:
Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Date:
Sat, 17 Feb 1996 09:47:13 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (12 lines)
Nick Eichler wrote:
>
> Why is the epitaph on Olivia's tombstone in German?

Biographers including Paine and Clara are silent here. Only Resa Willis,
in _Mark and Livy: the Love Story..._, 1992, p. 279, states "Clemens had
engraved on Livy's headstone from the German language they so prized,
"Gott sei dir gnadig, O meine Wonne!'  She could have translated it, 'God be
gracious, Oh, my Bliss!'"

thanks,   larry marshburne

ATOM RSS1 RSS2