TWAIN-L Archives

Mark Twain Forum

TWAIN-L@YORKU.CA

Options: Use Forum View

Use Proportional Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
"Carl J. Chimi" <[log in to unmask]>
Reply To:
Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 7 Jan 2009 18:52:25 -0500
Content-Type:
text/plain
Parts/Attachments:
text/plain (16 lines)
I read "pison" as a dialectic rendering of "poison".  He means the length of
the funeral was so long that he was bored nearly to death, as if it were
"poison".

I read "a three-day draft" as meaning a check payable in three days, but I
am probably reading that wrong.  But the word "draft" in this case means
something like what we modern people would call a "check".  Those little
pieces of paper on which I write dollar amounts which I then hope I can
cover.

Wiser heads will probably have better explanations.

Good luck with your project.

Carl

ATOM RSS1 RSS2