I've been trying to figure out what the offensive word might be (F*****a)

Falbala is my best guess. I once complimented a woman on her falbalas and
got my face slapped.

Kevin Mac Donnell
Austin TX