I can't cite the Twain source, but it reminds me of an old Frank Sinatra
line; during his set, he would ask for a drink, the waiter would bring water
and Sinatra would glare at him, saying, "I'm thirsty, not dirty."

George Robinson