Well, yes, you are. Leaving off the "the" changes everything. David Barber -----Original Message----- From: Mark Twain Forum [mailto:[log in to unmask]]On Behalf Of Fred Kaplan Sent: Friday, March 19, 2004 1:58 PM To: [log in to unmask] Subject: "nigger Jim" As I understand the issue, the argument is not about whether Twain named Jim "Nigger Jim" but whether he referred to him as "nigger Jim." My reference in the bio is to "nigger Jim." And the question is whether or not that is an accurate quotation. The Mac Donnell & the Fisher claim seems to be that Twain never referred to Jim as "nigger Jim." Clearly he did. Am I wrong about this?