I have often heard a variation of this--but my quick look at Kent
Rasmussen's book of MT quotations doesn't seem to contain it.  But now I
will wait a few more minutes and find the REAL story, as I am sure a
definitive answer is already on the way...