Truth is stranger than fiction, yes the quote is accurate, chapter XXVI.

"Following the Equator": "I could never tell a lie that anybody would doubt
nor a truth that anybody would believe."

You just stopped missing it.

Twainiac Bob