It is nice to resume discussion after a while, but it would be better to start from where the argument was left. A few years ago the same question was raised and answers circulated through the HES list. I myself gave an explanation (and a reference) close to Malcom's and others' in the sense that Marshall's diagram (and, as I now discover, also Knight's) reflects the producer's point of view, best Tiziano Raffaelli