You might want to read that post again. The reference  to Borat was clearly
not aimed at either Powers nor Twain, but at the poster who  put up the
humorous post rife with misspellings, ridiculing the idea of  historical
accuracy.
Since that post and my comment on it were clearly  dealing with present
takes,
the Borat reference was of the same mind.

But, thanks for your close reading. I need a whip on  my backside about
hypocrisy, that naturally ingrained aspect of humanity which  creates so
much fun.

DF