I'm sure you've checked it already, but Alan Gribben's _Mark Twain's
Library:  A Reconstruction_  lists a number of textbooks, some of them owned
by the children, a couple possibly by MT in his school days.  Trouble is,
you have to go through both volumes to comb them out, although the finding
list in the back may help.

John Bird