for cross-cultural analysis, see the stellar work of Professor Ishihara at
Waseda University:

*Mark Twain in Japan: The Cultural Reception of an American Icon* (Columbia:
University of Missouri Press, 2005).

Anyway, my question is this: what work has been done studying the
> history of Twain in translation (besides the Madame Blanc translation
> of Jumping Frog into French)?


--
Harold K. Bush, Ph.D
Saint Louis University