I'm going with the laundry ticket interpretation.  Mark does say that
such is the case: "They always send a bill, like this below, pinned to
the clothes. It is mere ceremony, for it does not enlighten the customer
much."