Hi all / Bonjour à toutes et à tous,

(La version française suit)

A Message from the National Executive Director for Breast Cancer Awareness Month October 2014

Health equity for Canadians with disabilities – that is, access to preventative health care and treatment that is free from physical, economic, social and attitudinal barriers, has yet to be achieved.

Throughout October, Breast Cancer Awareness Month, DAWN-RAFH Canada will be sharing research and stories to raise awareness of the barriers which limit access to health care, along with resources and information to address them. In particular, we will focus on the issues and solutions related to breast health and breast cancer care for women with disabilities and Deaf women.

We will also be launching our Public Service Announcement (PSA) on cancer screening. The PSA features women and men with varying abilities saying the words “I got screened!” It also provides information about why cancer screening is necessary and important for people with disabilities as well as an important acknowledgement from health care providers about their responsibility to ensure that screening is accessible and inclusive in their practice.

Our 2013 Environmental Scan on Women with Disabilities and Breast Cancer Screening remains relevant, as there has been little new research in this area, in Canada or elsewhere.

We would also like to take this opportunity to share the results of our pilot project “Our Health Matters”. This two-year community development project addressed health equity by working directly with people with disabilities and service provider in 13 local communities across Canada. “Our Health Matters” is now ready to move to an on-going program delivery phase, so that DAWN-RAFH Canada and our partners at the Canadian Association for Community Living (CACL) can work with our partners in community and government to continue to address barriers to health equity for people with disabilities and Deaf people.

Throughout October, we encourage you to check our website regularly for new information, resources and stories about the challenges and successes that women with disabilities and Deaf women in particular have faced in getting equitable breast cancer treatment.

To receive DAWN-RAFH Canada’s updates directly in your inbox subscribe here! [log in to unmask]&[log in to unmask]" > You can also “Like” us on Facebook and follow us on Twitter to show your support for health equity for people with disabilities! And remember – Get Screened!

Message de la Directrice Exécutive nationale pour le mois de sensibilisation au cancer du sein : Octobre 2014

Encore, aujourd’hui, l’accès équitable aux services de soins de santé pour les Canadiens vivant en situation de handicap – c’est-à-dire : l’accès aux services de soins préventifs et de traitement; dépourvus de tout obstacle physique, économique, social ou comportementale - est loin d’être atteint.

En ce mois de sensibilisation pour le cancer du sein, DAWN-RAFH Canada dévoilera des résultats de recherches et partagera des histoires vécues afin de mieux de mieux présenter les défis et obstacles limitant l’accès aux services de soins de santé ainsi que des ressources et information pouvant les réduire voire les éliminer. Plus spécifiquement, nous allons nous concentrer sur la santé du sein mais surtout sur problèmes et les solutions en lien avec avec l’accès équitable aux services de dépistage et traitement du cancer du sein pour les femmes vivant en situation de handicap et les femmes Sourdes.

Aussi, pour cette occasion, nous lancerons notre annonce de service public sur le dépistage précoce du cancer. Dans laquelle nous pouvons voir des femmes et des hommes avec différents handicaps répéter le slogan : « j’ai eu mon dépistage », et de l’information sur l’importance et la nécessité du dépistage précoce de certains cancers en plus de de messages de la part du corps médical reconnaissant leur responsabilité afin de s’assurer que les programmes de dépistage et les services de soins en général soient accessibles et inclusifs dans leur pratique quotidienne.

Notre rapport 2013 sur une analyse de contexte 2013 – Femme en situation de handicap et cancer du sein – reste d’actualité, puisqu’il y a eu très peu de recherche sur ce sujet au Canada ou ailleurs dans le monde.

Nous souhaitons aussi saisir cette opportunité pour partager les résultats de notre projet pilote «  Notre santé est importante  ». Ce projet de deux ans ayant débuté en 2012, ‘’Notre santé est importante" est une approche inclusive portant sur l’accès équitable aux services de soins de santé disponibles à toute la population, mettant le focus sur les défis et obstacles existants ainsi que sur les moyens et solutions durables pouvant les éliminer.

« Notre santé est importante » est maintenant en phase de devenir un programme continu permettant à DAWN-RAFH Canada et ces partenaires au Association Canadienne pour l’Intégration Communautaire de travailler en partenariat avec différents intervenants issus de la  communauté et le gouvernement dans le but  réduire voire éliminer des barrières pouvant limiter l’accès équitable aux services de soins de santé pour les personnes vivant en situation de handicap et les personnes Sourdes.

Durant ce mois, nous vous encourageons de visiter notre site web régulièrement pour de nouvelles informations, ressources et histoires sur les défis et succès auxquels les femmes vivant en situation de handicap et les femmes Sourdes font face pour avoir un accès équitable au programme de dépistage et au traitement du cancer du sein.

Pour recevoir les mises à jour de DAWN-RAFH Canada, inscrivez-vous ici !

Vous pouvez aussi nous « aimer » sur Facebook et nous suivre sur Twitter   pour démontrer votre support à l’équité des services de santé pour les personnes vivant en situation de handicap ! Et n’oubliez pas – allez faire votre dépistage!

If you would like to unsubscribe from our list, please reply with "Unsubscribe" in the subject line.

Si vous voulez ne plus être sur notre liste, veuillez répondre avec « non enregistré » dans le titre de l’email.

Hanane Khales

Communications Coordinator / Coordonnatrice des Communications

DisAbled Women's Network (DAWN) Canada

Réseau d'action des femmes handicapées (RAFH) Canada

110 rue Ste-Thérese, Suite #505,

Montréal, QC H2Y 1E6

Toll free/Sans frais: 1-866-396-0074

Téléphone: (514) 396-0009 EXT. 2505

Fax/Télécopieur: (514) 396-6585

[log in to unmask]

www.dawncanada.net

https://www.facebook.com/dawnrafhcanada

https://twitter.com/dawnrafhcanada

https://youtube.com/dawnrafhcanada