This update post is long delayed, but our resource guide for the History of Education in Canada, including archival resources, is public. Feel free to share if it is of use. 

Sara