The essay is called "The Awful German Language," and it was originally an appendix to A Tramp Abroad, but it is also to be found in many collections of Twain's essays. It is indeed hilarious, and well worth reading, whether or not you know German. It could be considered Twain's revenge for his frustration in learning the language.