The title of the work is "Those Extraordinary Twins" and it is frequently
published at the end of PW under the combined title of "The Tragedy of
Pudd'nhead Wilson and the Comedy of Those Extraordinary Twins" (sorry for
the quote marks, no underline feature).  This is readily available in
mass paperback editions and you shouldn't have any problem locating it.