Version francaise suit.

---------------------------------------------------------------
Special Registration Deal Offered to Synergy-On-Line Subscribers!
---------------------------------------------------------------
The Planning Committee of the Canadian Conference on International Health
is pleased to offer
subscribers an extension of the early registration rate.  All subscribers
who identify themselves
on their registration form with accompanying payment will be entitled to
register at the early rate up till Wednesday, November 1, 2000.  Please
note that this offer does not apply to those already registered for the
conference.

For futher information, please contact Jo-Anne Sarazin, the Registration
Coordinator, at (613) 232-2889. or at email: [log in to unmask]

------------------------------------------------------------------
Tarifs reduits offerts aux souscripteurs de Synergie-en-direct!
------------------------------------------------------------------
Le comite organisateur de la Conference canadienne de sante internationale
a decide d'offrir aux souscripteurs de Synergie-en-direct une prolongation
de tarifs reduits.  Les souscripteurs qui s'identifieront eux-memes comme
tel sur le formulaire d'inscription auront jusqu'au mercredi, le 1 novembre
2000 pour payer leur inscription au tarif reduit.  Veuillez noter que cette
offre ne s'applique pas aux personnes deja inscrites.

Pour tout renseignement complementaire veuillez communiquer avec Jo-Anne
Sarazin, coordonnatrice d'inscription au (613) 232-2889, ou a
[log in to unmask]