Posted on behalf of the Archives of Ontario: (le texte français suit
l'anglais)
* Rare Immigration Records Now Available on Microfilm *
The Archives of Ontario is pleased the announce the availability of Rare
Immigration Records.
About the Records:
Thanks to financial support from the Friends of the Archives of Ontario, the
Archives has acquired a set of highly significant Canadian immigration
records from Columbia University. While at Columbia, they were known as the
Toronto Emigration Office Records, or more informally as the Hawke Papers.
These records, which date from 1831-1892, were mainly compiled by Anthony
Bowden Hawke and his successor J. A. Donaldson. Hawke was the first
specialized emigrant agent assigned to assist immigrants in settling Upper
Canada (which became Canada West, and then Ontario). He served as Chief
Emigrant Agent for a number of years.
This important collection is now part of the Archives' larger collection of
Provincial Immigration Records (RG 11). It includes official correspondence
and records which document assistance provided to immigrants in the form of
transportation, food, and shelter. Of particular note are records of
assistance provided to widows, orphans, and others who fled to Canada during
the difficult Irish famine time period. Earliest in date are financial
records containing accounts of A.B. Hawke, Peter Robinson, Alexander
McDonell and others.
While the records originate mainly from the Toronto and Kingston emigrant
offices, records of arrivals and destinations pertaining to other locations
are also included. Some registers document the arrival of young children,
including "Barnardo's Boys", who were among the more than 100,000 British
Home Children sent to Canada between 1870 and 1940.
These papers will be of immense value to genealogists and scholars studying
immigration patterns and conditions of life in nineteenth-century Ontario.
As of Thursday, February 1, 2001 microfilm of these important records will
be available to the public in one of two ways:
(1) In person, in the Main Reading room of the Archives of Ontario (77
Grenville Street, Toronto, Ontario) on self service microfilm. Information
about the opening times of the main reading room are available on the
Archives of Ontario Web page at the following link -
http://www.archives.gov.on.ca/english/about/locate.htm
(2) On interloan from the Archives of Ontario to your local library. To find
out more about the Archives of Ontario Interloan program and to determine
what is available for loan please see the online Interloan catalogue at the
following Archives of Ontario web page:
http://www.archives.gov.on.ca/english/interloan/index.html or the separate
page for the Immigration records at:
http://www.archives.gov.on.ca/english/interloan/i-immigration-t.htm
For more information about the records and to see samples of original pages,
visit the Archives' website at:
http://www.archives.gov.on.ca/english/interloan/hawkes.htm
Important Note:
THE ARCHIVES OF ONTARIO IS NOT ABLE TO CONDUCT RESEARCH.
Microfilm copies of the records may be accessed using one of the two methods
described above.
------------------------------------------------------------------
PubliJ par les Archives publiques de l'Ontario
De rares registres d'immigration sont maintenant disponibles sur microfilms
Les Archives publiques de l'Ontario sont heureuses d'annoncer que des
registres rares d'immigration sont B prJsent disponibles.
Les registres:
Grâce à l'appui financier des Amis des Archives publiques de l'Ontario, les
Archives publiques ont fait l'acquisition de très importants dossiers
canadiens d'immigration qui appartenaient à la Columbia University. À
Columbia, ces registres étaient connus sous le nom de « registres du bureau
de l'émigration de Toronto » (Toronto Emigration Office Records) ou de façon
plus informelle, « dossiers Hawke » (Hawke Papers). Ces dossiers, qui datent
de la période allant de 1831 à 1892, ont été compilés par Anthony Bowden
Hawke et son successeur J.A. Donaldson. Hawke a été le premier agent
spécialisé en émigration qui a eu pour tâche d'aider les immigrants à
s'installer dans le Haut-Canada (qui est devenu le Canada-Ouest, puis
l'Ontario). Il a été agent principal d'émigration pendant plusieurs années.
Cette importante collection fait maintenant partie de la collection des
dossiers provinciaux d'immigration (Provincial Immigration Records) des
Archives publiques de l'Ontario (RG 11). La collection comprend la
correspondance officielle et les registres qui attestent l'aide apportée aux
immigrants sous forme de transport, d'alimentation et de logement. Les
registres d'aide aux veuves, aux orphelins et autres personnes qui se sont
réfugiées au Canada pendant la terrible famine d'Irlande sont
particulièrement intéressants. Parmi les plus récents se trouvent les
registres financiers où figurent les comptes d'A.B. Hawke, Peter Robinson,
Alexander McDonell et autres.
Même si la majorité des dossiers proviennent des bureaux d'émigration de
Toronto et de Kingston, on y trouve également des dossiers concernant
d'autres points d'arrivée et de destination. Certains registres documentent
l'arrivée de jeunes enfants, y compris les «Barnardo's Boys» qui sont venus
d'Angleterre avec plus de 100 000 pupilles de la Couronne britannique
envoyés au Canada entre 1870 et 1940.
Ces documents seront d'une importance capitale pour les généalogistes et les
chercheurs qui étudient l'immigration et les conditions de vie du XIXe
siècle en Ontario.
Les microfilms seront disponibles à compter du jeudi 1er février 2001. Vous
avez accPs aux microfilms de deux faHons :
(1) En consultant vous-mLme les microfilms dans la salle de lecture
principale des Archives publiques de l'Ontario (77, rue Grenville, Toronto,
Ontario). Vous pouvez obtenir des renseignements sur les heures
d'ouverture de la salle de lecture des Archives publiques de l'Ontario au
site internet suivant: http://www.archives.gov.on.ca/french/about/locate.htm
(2) En utilisant le programme d'interprLt de microfilm des Archives
publiques de l'Ontario B votre bibliothPque la plus proche. Pour en savoir
davantage B propos du programme d'interprLt et pour vJrifier quels
microfilms vous pouvez emprunter, veuillez consulter le catalogue en ligne
au site internet suivant:
http://www.archives.gov.on.ca/french/interloan/index.html
Pour obtenir d'autres renseignements B propos des registres et pour voir des
extraits des pages originales, consultez le site internet suivant:
http://www.archives.gov.on.ca/french/interloan/hawkes.htm
Veuillez noter:
Les Archives publiques de l'Ontario ne sont pas en mesure de faire de
recherche. Vous pouvez avoir accPs aux copies de microfilms des registres
en utilisant l'une des deux mJthodes dJcrites ci-dessus.
|
