> La version française suit...
> 
> Apologies for cross-postings...
> 
> LIBRARY AND ARCHIVES CANADA (LAC) PRESENTS TALK ON HARVESTING
> USER-GENERATED METADATA
> 
> Join us for the fifth session of the seminar series, New Directions in
> Description, to hear Sharon Reeves, from Library and Archives Canada
> (LAC), speak on the Theses Canada Portal.
> 
> New Directions in Description: User-Generated Metadata for Harvested
> Theses
> 
> The national theses program was established at the National Library of
> Canada in 1965 before computers became ubiquitous in the home and
> workplace and the Internet was just a dream on the horizon. Its goal was,
> and continues to be, twofold: to facilitate access to theses and
> dissertations approved by Canadian universities and to preserve them in
> the National Library's (now Library and Archives Canada's) collection.
> 
> The rapid pace of technological change has had a major impact on scholarly
> communications in general and, more particularly, on theses and
> dissertations, which many universities around the world are starting to
> accept in electronic format.
> 
> In order to provide enhanced access to Canadian theses, Library and
> Archives Canada has started to harvest electronic theses from Canadian
> universities using the Open Archives Initiative Protocol for Metadata
> Harvesting (OAI-PMH). Graduate students supply the initial metadata at the
> time they submit the final versions of their theses. The metadata goes
> through a number of primarily automated conversions before finally ending
> up on AMICUS, LAC's online catalogue, in the form of MARC 21 bibliographic
> records.
> 
> This presentation will take a look at the metadata records at each stage
> of conversion and discuss the issues related to, and the benefits of,
> user-generated metadata.
> 
> Sharon Reeves is Manager of Theses Canada at LAC. She began her career in
> the Collections Development Branch of the National Library of Canada in
> 1980. From 1985 until 2001, she worked in the Bibliographic Access
> Directorate of the Acquisitions and Bibliographic Services Branch (ABSB),
> first as a cataloguer and then as a manager. After a short stint as ABSB
> Planning Coordinator, she became Manager of the Canadian Theses Service in
> June 2002 (the name of the theses program was changed to Theses Canada on
> April 1, 2003). Since coming to Theses Canada, her focus has been on the
> development of the Theses Canada Portal, which was launched in January
> 2004, and on developing the capacity to build a collection of electronic
> theses at LAC.
> 
> The presentation will be in English, with simultaneous translation, and
> will last approximately an hour. Questions will be taken in both languages
> after the presentation. This talk will be of interest to those in the
> library, archival, academic and information management communities.
> 
> When: Thursday, June 2, 2005, 1:30 p.m. to 3:00 p.m.
> 
> Where: Auditorium, 395 Wellington, Ottawa
> 
> ADMISSION IS FREE
> 
> 
> Veuillez nous excuser pour les messages qui se sont chevauchés...
> 
> BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA (BAC) PRÉSENTE UNE CONFÉRENCE SUR LA
> CUEILLETTE DES MÉTADONNÉES PRODUITES PAR LES UTILISATEURS 
> 
> Assistez à la cinquième conférence de la série Nouvelles orientations en
> description, au cours de laquelle Sharon Reeves, de Bibliothèque et
> Archives Canada (BAC), présentera le Portail Thèses Canada.
> 
> Nouvelles orientations en description : métadonnées produites par les
> utilisateurs pour les thèses recueillies
> 
> Le programme national relatif  aux thèses a été mis sur pied à la
> Bibliothèque nationale du Canada en 1965, soit avant que les ordinateurs
> ne deviennent omniprésents à la maison comme au bureau, et alors
> qu'Internet n'était encore qu'une abstraction. Le programme poursuivait -
> et poursuit toujours - deux objectifs : faciliter l'accès aux thèses et
> aux mémoires approuvés par les universités canadiennes, et préserver ces
> documents en les intégrant à la collection de la Bibliothèque nationale
> (maintenant Bibliothèque et Archives Canada).
> 
> Le rythme rapide des changements dans le domaine de la technologie a eu
> une incidence majeure sur les communications universitaires en général et,
> plus particulièrement, sur les thèses et les mémoires, dont le dépôt par
> voie électronique commence à être accepté par de nombreuses universités
> partout dans le monde.
> 
> En vue d'améliorer l'accès aux thèses canadiennes, Bibliothèque et
> Archives Canada a commencé à recueillir les thèses sous format
> électronique auprès des universités qui utilisent le protocole de collecte
> de métadonnées Open Archives. Les étudiants fournissent les métadonnées
> initiales lorsqu'ils soumettent la version finale de leurs thèses. Les
> métadonnées subissent un certain nombre de conversions, en grande partie
> automatisées, avant d'être répertoriées dans AMICUS, le catalogue en ligne
> de BAC, sous forme de notices bibliographiques MARC 21.
> 
> La conférencière expliquera l'enregistrement des métadonnées à chaque
> étape du processus de conversion et traitera des questions relatives aux
> métadonnées produites par les utilisateurs ainsi que des avantages de
> cellesci.
> 
> Sharon Reeves est gestionnaire de Thèses Canada à BAC. Elle a commencé sa
> carrière à la Direction du développement des collections de la
> Bibliothèque nationale du Canada en 1980. De 1985 à 2001, elle a travaillé
> à la Direction de l'accès bibliographique de la Direction des acquisitions
> et des services bibliographiques (DASB), d'abord comme catalographe et
> ensuite comme gestionnaire. Après une courte période où elle a été
> coordonnatrice de la planification à la DASB, elle est devenue
> gestionnaire du Service des thèses canadiennes en juin 2002 (le nom de ce
> programme est devenu Thèses Canada le 1er avril 2003). Depuis son arrivée
> à Thèses Canada, Sharon Reeves s'est consacrée à la création du Portail
> Thèses Canada, qui a été inauguré en janvier 2004, ainsi qu'au
> renforcement de la capacité de constituer une collection de thèses
> électroniques à BAC.
> 
> La conférence sera présentée en anglais, avec traduction simultanée, et
> durera environ une heure. Les questions dans les deux langues seront
> acceptées après la conférence. Cette activité intéressera les membres des
> collectivités de la bibliothèque, des archives et de la gestion de
> l'information, ainsi que les représentants de la collectivité
> universitaire. 
> 
> Date : Le jeudi 2 juin 2005, de 13 h 30 à 15 h.
> 
> Endroit : Auditorium du 395, rue Wellington, Ottawa
> 
> ENTRÉE LIBRE