> Bilingual message. Inscrivez-vous! Register! 
> 
> Inscrivez-vous dès maintenant au le Forum sur les métadonnées au Canada
> 2005 à
> 
> http://www.collectionscanada.ca/metaforum/014005-05206-f.html
> 
> Le Forum sur les métadonnées au Canada 2005 est conçu pour les principaux
> décideurs et leaders dans le domaine de la gestion des ressources en
> information. Le Forum aura lieu les 27 et 28 septembre 2005 à Bibliothèque
> et Archives Canada au 395 rue Wellington, Ottawa (Ontario). Cette année,
> le forum aura pour thème : Les métadonnées : un constat réaliste.
> 
> Les métadonnées sont de plus en plus reconnues comme l'outil par
> excellence pour améliorer le taux de réussite des recherches et la gestion
> de la croissance explosive de l'information sous toutes ses formes, non
> pas exclusivement sous forme de produits informationnels sur le Web mais
> pour l'information sous toutes ses formes. Cependant, des questions
> élémentaires demeurent encore sans réponse :
> 
> *	Les métadonnées répondent-elles aux attentes?
> *	Les utilisateurs ont-ils plus de succès dans leurs recherches
> lorsque les outils sont pourvus de métadonnées?
> *	Comment pouvons-nous agir sur les normes et la convergence des
> technologies pour améliorer la performance des métadonnées?
> *	Quelles pourraient être les options aux métadonnées?
> 
> Des experts en utilisation des métadonnées au Canada se réuniront à Ottawa
> pour discuter de ces questions. Ces spécialistes provenant de différents
> organismes du secteur gouvernemental (fédéral et provincial) et non
> gouvernemental, tels que les bibliothèques, les archives, les musées, les
> institutions d'enseignement et de recherche, le milieu universitaire et
> les entreprises de production multimédia se réuniront à Ottawa pour
> discuter de ces questions importantes.
> 
> Vous êtes invités à participer à ces importantes discussions.
> 
> Veuillez noter que les employés du Gouvernement du Canada devront
> effectuer leur paiement par l'intermédiaire de leur ministère. Les
> demandes doivent inclure le numéro du ministère, le code RI de
> l'organisation et le code RI de référence. Pour de plus amples
> renseignements, consultez votre conseiller financier.
> 
> *****
> 
> Registration for the Canadian Metadata Forum 2005 is now open at:
> 
> http://www.collectionscanada.ca/metaforum/014005-05206-e.html
> 
> The Canadian Metadata Forum 2005 is a two-day event designed for key
> decision-makers and leaders in the field of information resource
> management.
> The Forum will be held September 27 and 28, 2005 at Library and Archives
> Canada, 395 Wellington Street, Ottawa, Canada. The theme of this year's
> Forum is "Metadata: A Reality Check."
> 
> Metadata continues to gain recognition as THE tool to resource discovery
> and information management, not only for Web information products but for
> information in all formats. However, basic questions remain unanswered.
> 
> *	Is metadata living up to expectations?
> *	Are users finding more of what they want in metadata-enabled
> searches?
> *	How can we leverage standards and technology convergences to improve
> metadata performance?
> *	What might the alternatives to metadata be?
> 
> Experts from the Canadian metadata community, both government (federal and
> provincial) and non-government, including libraries, archives, museums,
> educational and research institutions, academia, multimedia producers and
> other experts will gather in Ottawa to discuss these important questions.
> 
> You are invited to be part of this groundbreaking discussion.
> 
> NOTE: Government of Canada employees must pay by Interdepartmental
> Settlement. Payment must be made through your Canadian Government
> Department. Applications must include Department Number, IS Organization
> Code, and IS Reference Number. Consult your financial advisor for details.
> 
> Deane Zeeman
> Lead, Metadata Strategy Catalytic Initiative * Dirigeante, Initiative
> catalytique sur la stratégie en matière de métadonnées
> Library and Archives Canada * Bibliothèque et Archives Canada
> (819) 934-4358 * (819) 994-6835
> [log in to unmask]