----------------- HES POSTING ----------------- 
Well, there seem to be a great number of persons interested to terminology and languages
(no "laisser faire", neither "laissez faire" in these fields?). As a few of them could be
interested by web resources in French, may I give below some technical but incomplete
information as not only Oncken but also Keynes has heard of Legendre and Colbert :
 
Le Trésor de la Langue Française informatisé 
http://zeus.inalf.fr/tlf.htm 
 
LAISSER2, verbe (semi-)auxiliaire. 
Laisser dire. Ne pas se soucier de ce que disent les autres. On disait aussi : « Ce petit
a la soif de s'instruire; il dévore le Larousse! » et je laissais dire (SARTRE, Mots,
1964, p. 56) :
 
2. ... on célébrait le confort du « petit hôtel » comme si mon oncle en avait le seul
occupant, et il laissait dire, sans opposer le démenti formel qu'il aurait dû.
PROUST, Sodome, 1922, p. 1057. 
 
Loc. proverbiale. Bien faire et laisser dire (v. faire1 II A 5). 
 Laisser faire. Ne pas intervenir (dans une action humaine ou dans le cours des
événements); ne pas se soucier de ce que font les autres. Ils (...) empoigneront,
exigeront la flotte française (...). L'Allemagne laissant faire (BARRÈS, Cahiers, t. 2,
1900, p. 171) :
 
3. Ne pouvant plus compter sur Jacques II, Louis XIV prit le parti de laisser faire, dans
l'idée que l'usurpation de Guillaume d'Orange entraînerait une longue guerre civile et
immobiliserait l'Angleterre et la Hollande à la fois. BAINVILLE, Hist. Fr., t. 1, 1924, p.
246.
 
Laissez faire, laissez passer (écon.). Devise du libéralisme économique (attribuée à
Gournay ou à d'Argenson) excluant toute entrave à la production et au commerce. La
liberté, c'est la solution de tous les problèmes économiques et sociaux, laissez faire,
laissez passer (Fondateurs 3e Républ., Clemenceau, 1884, p. 272). Pour le gouvernement,
laisser faire et laisser passer ce serait
livrer la nation à des troubles irrémédiables, car sous le choc de la libération
l'inflation serait déchaînée et l'on verrait crouler toutes les digues (DE GAULLE, Mém.
guerre, 1956, p. 180).
 
Au fig. Allez! laissez passer, laissez faire; l'Amour Reconnaîtra les siens; il est
aveugle et sourd (LAFORGUE, Poés., 1887, p. 193).
 
Laisser faire à qqn (vieilli). Bah! maman, laisse faire à papa, le bon Dieu l'a toujours
protégé (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 102). Fais ton devoir en paix, et laisse faire aux
dieux (ROLLAND, J.-Chr., Buisson ard., 1911, p. 1420) :
 
 
------------ FOOTER TO HES POSTING ------------ 
For information, send the message "info HES" to [log in to unmask]