TWAIN-L Archives

Mark Twain Forum


Options: Use Classic View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Condense Mail Headers

Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
From: "Martin D. Zehr" <[log in to unmask]>
Date: Mon, 11 Dec 2006 22:44:42 +0000
Content-Type: text/plain
MIME-Version: 1.0
Reply-To: Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Parts/Attachments: text/plain (9 lines)
Another example of Mark Twain's works being conscripted and distorted for
blatant political purposes is discussed in Tsuyoshi Ishihara's book, Mark
Twain in Japan (Univ. of Mo. Press, 2005).  During the 1930s, The Prince and
the Pauper was translated in a manner that bolstered the idea of a rigid,
feudalistic society resembling the Japanese society of the pre-war era.

Martin Zehr
Kansas City, Missouri