Matt is on target with describing "of the first water" as originating in
the gemstone industry.  A check of newspaper archives from the late 1700s
-- via newspapers.com (there are a handful of newspapers from that early
date originating in Great Britain) -- indicates diamonds being sold and
described as "of the first water" -- a reference to clarity of the diamonds.

Barb