The source for the quote is most likely Fritz Tarnows' (I could not look at
the publication yet):
Kapitalistische Wirtschaftsanarchie und Arbeiterklasse : Referat, gehalten
auf dem Leipziger Parteitag der S.P.D. am 1. Juni 1931 / Fritz Tarnow. -
Organisationsausg.. - [Berlin] : [J.H.W. Dietz Nachf.], 1931]. - 31 S.
This simile was ridiculed by Trotzki in 1932
see:
http://www.marxists.org/deutsch/archiv/trotzki/1932/09/08-wegsoz.htm
because Tarnow was a Social Democrat.
Michael Ambrosi