According to recent biographers, Livy made sure that the girls had German tutors, making it likely that there was a certain amount of non-dialect German floating around the home. Dennis Kelly