TWAIN-L Archives

Mark Twain Forum


Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Sharon Goetz <[log in to unmask]>
Reply To:
Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Sun, 10 Sep 2006 19:28:05 -0700
TEXT/PLAIN (32 lines)
It all depends on what sort of analysis you want to conduct, and why. If
you go with Project Gutenberg, you may want to check which editions
underlie individual releases of their texts. The accuracy applied there
(now via is meant only to ensure that a text matches
the edition that was scanned. PG rarely has the luxury of caring which
out-of-copyright edition it picks up.

Naturally, if a PG text's header doesn't declare which print edition it
used, things will be more complicated, since it'll be harder to find the
introduction (if any) once attached to that text and learn thereby how the
text was established. If you're analyzing dialectal usage in dialogue,
whether an edition normalizes spelling will matter, for example. Depending
on when PG released the text you're interested in, you might also try to
find the PGDP forum that discussed its proofreading or to contact the
person who managed scanning/correcting of the PG version. Some PGDP
managers add project-specific instructions to the standard formatting and
proofreading guidelines, both of which are linked from
--and documentation of those instructions isn't visible in a text's final
release. I helped some time ago to proofread part of Holinshed's
_Chronicles_, and I see no enumeration in the final product of the minor
tweaks that Ingram, the manager, had us enact.

Since PG can't afford time-wise to attest the full provenance of its
texts, I'd be reluctant to call their output "academically acceptable,"
useful though it be for casual reading. At this time I'm not sure of
reliable electronic textual resources to suggest, though.


Sharon Goetz