David,

I'll let you decide which quotations are "better," but I like the one 
from your history of thought textbook:

"The value of the orchard depends upon the value of its crops: and in 
this dependence lurks implicitly the rate of interest itself."

Michael Nuwer