Le ROPFO est fier d’annoncer une nouvelle série d’expositions itinérantes
sur l’histoire de l’Ontario. Voir détails ci-dessous.
The ROPFO is pleased to announce the availability of a new series of
travelling exhibits on the history of Ontario. Details below.
Dave Levesque
Adjoint aux expositions
ROPFO
Tél.: (613) 567-6363 ¦ téléc.: (613) 567-6563
Cell.: 613.323.7912
[log in to unmask]
Détails sur l'exposition du ROPFO : www.expomediatour.ca
Détails sur l'exposition de l'OAF : www.ropfo.ca/oaf
* * *
Le Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien (ROPFO) propose
à la communauté muséale de l’Ontario deux expositions itinérantes de haute
qualité.
L'Ontario, terre de richesse et de diversité
L’eau, la forêt, la terre et le minerai. Parmi les nombreux utilisateurs et
promoteurs de ces ressources, les Canadiens français ont contribué à la
création d'une identité riche et nouvelle sur le territoire de l’Ontario
moderne. Découvrez le rôle essentiel qu’ils ont joué dans la colonisation de
toutes les régions de la province.
L'Ontario, une épopée au féminin
Cette exposition vous invite à découvrir la contribution d’un certain nombre
de femmes à l’histoire de l’Ontario. Élisabeth Bruyère, Almanda
Walker-Marchand, les sœurs Desloges, les quintuplées Dionne, Gisèle Lalonde…
Ces femmes ont jeté les bases de notre société multiculturelle et dynamique
ou sont devenues des chefs de file contemporaines qui œuvrent en faveur des
droits et de la culture des francophones de l’Ontario.
Si vous avez une salle d’environ 600 pieds carrés, avec température et
humidité stables, une protection de base contre les rayonnements UV et un
système de sécurité, vous vous qualifiez pour recevoir l’une des deux
expositions.
Communiquez avec nous pour en vérifier les disponibilités. Tél. : (613)
567-6363 * Courriel : [log in to unmask]
Renseignements et photos : www.expomediatour.ca
Le ROPFO est un organisme à but non lucratif qui favorise la concertation,
représente les organismes et appuie les efforts de préservation et de mise
en valeur du patrimoine de la francophonie ontarienne. Ces deux expositions
ont été réalisées pour souligner les 400 ans de présence française en
Ontario.
* * *
The Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien (ROPFO, aka
Franco-Ontarian Heritage Network) offers the Ontario museum community two
high-quality travelling exhibits.
Ontario: Land of Wealth and Diversity
L’eau, la forêt, la terre et le minerai. Parmi les nombreux utilisateurs et
promoteurs de ces ressources, les Canadiens français ont contribué à la
création d'une identité riche et nouvelle sur le territoire de l’Ontario
moderne. Découvrez le rôle essentiel qu’ils ont joué dans la colonisation de
toutes les régions de la province.
Water, forest, earth and mineral. Among the many users and developers of
these resources, French Canadians assisted in the formation of a rich and
new identity on modern-day Ontario. Discover the key role they played in the
colonization in every region of the province.
Women of Ontario: A Francophone Heritage
This exhibit invites you to discover some of the women who have made
contributions to Ontario’s history. Elisabeth Bruyère, Almanda
Walker-Marchand, the Desloges sisters, the Dionne Quints, Gisèle Lalonde…
These women laid the foundations of a dynamic, multicultural society or
became modern-day leaders who defend and promote the rights and culture of
Ontario’s francophone population.
If you have a room of about 600 square feet, with controlled temperature and
humidity, basic protection against UV rays and a security system, you
qualify to host one of the exhibits.
Please contact us to confirm availability. Phone: (613) 567-6363 * E-mail:
[log in to unmask]
More information and pictures available at www.expomediatour.ca
The ROPFO is a nonprofit organization spearheading efforts to save and
promote Ontario’s francophone heritage. Its mission is to facilitate
cooperation between heritage organizations, represent these groups and
assist efforts to preserve and promote the heritage of Ontario’s francophone
communities. These two exhibits were produced to mark four centuries of
French presence in Ontario.
|
