TWAIN-L Archives

Mark Twain Forum

TWAIN-L@YORKU.CA

Options: Use Classic View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Condense Mail Headers

Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Sender: Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Subject: "Smouching"
From: Dennis Kelly <[log in to unmask]>
Date: Sat, 23 Aug 1997 14:58:08 -0400
Reply-To: Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Parts/Attachments: text/plain (16 lines)
At the "State of Mark Twain Studies" conference in Elmira there were a couple
of papers which referred to Chapter XXXV of Adventures of Huckleberry Finn
and the action of the boys in "smouching the knives".

Two separate speakers pronounced the word "smOWch" rendering the portion in
question to sound like "ow", the cry of pain.

Meanwhile, through the audience, or at least the part where I sat, there was
a murmur of "sMOOch", with the middle portion of the word articulated to
sound like the utterance of a contented cow. One person even had a developed
etymology, explaining that the word "smouch" derived from "mooch"= to borrow.

Is there any authority for pronounciation of this word?

Dennis Kelly

ATOM RSS1 RSS2