Version francaise suit.
--------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from
The Canadian Society for International Health (CSIH)
[log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Project Announcement: The Canadian Network for Health,
Population and Nutrition in Development
--------------------------------------------------------
CSIH, in conjunction with the Federation of Canadian Demographers has
received further funding from CIDA for a second phase of the "Canadian
Network for Health, Population and Nutrition in Development", running from
March 1998 - February 1999.  The project will support the implementation of
CIDA's "Strategy for Health" and the follow-up to the Cairo Programme for
Action (Cairo +5), working closely with the newly formed NGO, Action Canada
for Population and Development (ACPD), which is leading the Cairo +5 process
in Canada. The project will provide consultative support to CIDA in its work
on reproductive health and HIV/AIDS. The other two primary areas of focus
for the project are building a nutrition component within the network and
developing the  newly-formed Higher Education and Research Division within
CSIH.

For more information on project activities or how to become involved with
the Network, please contact Jeea Saraswati, Programme Manager, at the
Canadian Society for International Health, Suite 1105, 1 Nicholas Street,
Ottawa, Ontario, K1N 7B7, tel:(613) 241- 5785 x 315, fax: (613) 241-3845,
email [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
National Foundation for Cancer Research, Georgetown
University, Sponsors a Twenty-Fifty Anniversary Conference:
Basic Science: Research for a Cure and Prevention
--------------------------------------------------------
To take place September 14-16, 1998 at the Georgetown University Conference
Center, Washington DC.  The conference faculty include world-renowned
scientists who work to dramatically improve the way cancer is diagnosed,
treated and controlled.  Topics include: Molecular Genetics of Cancer, DNA
Replication and Repair, Macromolecular Interactions: Lessons for Signaling
and Drug Discovery, Small Molecule Gene Therapy, Unique and Novel Targets,
Cellular Targets and Therapies, Theoretical Drug Design, Nutrition,
Chemoprevention and Vaccines.  For more information contact: Professional
Meeting Planners 800-378-6857, 781-279-9887 or E-Mail: [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
CSIH Offers Internships for Youth
--------------------------------------------------------
Within the framework of the federal government's Youth Employment Strategy,
the Canadian Society for International Health is offering international
health internships for recent graduates and undergraduates who are planning
a career in health. The Department of Foreign Affairs and International
Trade and the Canadian International Development Agency provide funding for
these internships.

Contact us if you are a Canadian citizen and have an educational background
in medicine, social sciences, biological sciences, health administration,
dentistry, nursing, economics or another health discipline and are
interested in acquiring experience abroad.  Fulfilling work experience is
available in areas such as health technology, infectious diseases, HIV,
multicultural health, reproductive health, primary health care, and health
economics.  Please check the Website for a complete list of internships:
http://www.csih.org/yintern.html

Candidates should apply as  soon as possible. Selection for internships will
take place between July 1998 and September 30, 1998.
--------------------------------------------------------
Job Opportunity at CSIH National Office
--------------------------------------------------------
Immediate requirement for full time bilingual clerical assistant to serve as
receptionist for very busy office.  Requires excellent telephone skills.
TASKS:  wordprocessing, data entry, mail processing, photocopying, faxing,
filing, mailings, providing extra support to program managers, and other
general duties.  The ideal person will enjoy varied work, be sharp with data
entry and wordprocessing, able to juggle different tasks at any one time,
very reliable, good writing skills, and able to work with little
supervision.  You have worked with Windows '95, especially Access, Word, and
email applications; experience in Web maintenance an asset.  Fluency in
Spanish a definite asset.  Please send cv to Canadian Society for
International Health, One Nicholas St., Suite 1105, Ottawa, ON  K1N 7B7.
--------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully
acknowledges the Pan American Health Organization (PAHO)
and the Canadian International Development Agency (CIDA)
for their financial support of Synergy Online.
--------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
[log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Annonce de projet : Le Reseau canadien pour la sante,
la population et la nutrition dans le developpement
--------------------------------------------------------
La SCSI, en conjonction avec la Federation canadienne des demographes, a
recu des fonds supplementaires de l'ACDI pour la seconde phase du "Reseau
canadien pour la sante, la population et la nutrition dans le
developpement", de mars 1998 a fevrier 1999.  Ce projet appuiera la mise en
oeuvre de la "Strategie pour la sante" de l'ACDI, et s'occupera du suivi du
programme d'actions du Caire (Caire +5), en liaison avec la toute nouvelle
ONG, Action Canada pour la population et le developpement (ACPD), qui a
obtenu la direction du processus de Caire +5 au Canada. Le projet offrira un
soutien consultatif a l'ACDI pour ses travaux sur la sante genesique et le
VIH/SIDA. Les deux autres centres d'interet principaux de ce projet sont de
mettre sur pied une composante sur la nutrition au sein du reseau et de
developper la nouvelle Division de recherche et d'enseignement superieur de
la SCSI.

Pour plus de renseignements sur les activites du projet, ou pour offrir
votre participation, veuillez communiquer avec Jeea Saraswati, Gestionnaire
de programme, a la Societe canadienne de sante internationale, Bureau 1105,
1 rue Nicholas, Ottawa (Ontario)  K1N 7B7, Tel: (613) 241-5785 poste 315,
Telec.: (613) 241-3845, Courriel: [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
La National Foundation for Cancer Research de l'Universite
Georgetown, parraine la vingt-cinquieme conference
anniversaire: Basic Science: Research for a Cure and Prevention
--------------------------------------------------------
14-16 Septembre 1998, Centre de conferences de l'Universite Georgetown,
Washington, DC.  La Conference reunira des scientifiques renommes
mondialement qui cherchent a ameliorer de facon radicale le diagnostique, le
traitement et le controle du cancer.  Les themes comprennent entre autres:
La genetique moleculaire du cancer, La reproduction et la reparation de
l'ADN, Les interactions macromoleculaires : Lecons pour la decouverte et la
communication de nouveaux medicaments, Les therapies des petits genes
moleculaires, Les cibles inedites et uniques, Les therapies et les cibles
cellulaires, Conception theorique des drogues, Nutrition, Chimioprevention
et vaccins.  Pour plus de renseignements veuillez communiquer avec:
Professional Meeting Planners (800) 378-6857, (781) 279-9887 ou par
Courriel: [log in to unmask]
--------------------------------------------------------
Programme de stages pour les jeunes a la SCSI
--------------------------------------------------------
Dans le cadre de la Strategie Emploi Jeunesse du gouvernement federal, la
Societe canadienne de sante internationale (SCSI) offre des stages en sante
internationale aux jeunes recemment diplome(e)s qui visent une carriere en
sante. Le Ministre des affaires etrangeres et du Commerce international
(MAECI) et l'Agence canadienne de developpement international (ACDI)
contribuent financierement a ce programme de stage.

Communiquez avec nous si vous etes interesse(e)s a vivre une experience
outre mer. Vous devez etre citoyen(ne) canadien(ne) et avoir une formation
academique en medecine, sciences sociales, biologie, administration de la
sante, dentisterie, economie de la sante, sciences infirmieres ou tout autre
discipline de la sante.  Vous pourrez developper une experience de travail
unique et enrichissante dans divers secteurs de la sante tels la technologie
de la sante, les maladies infectieuses, le HIV-SIDA, la sante
multiculturelle, la sante de la reproduction, les soins de sante primaires,
etc.  Consultez notre page web pour la liste complete des stages:
http://www.csih.org/yintern.html

Les candidat(e)s doivent soumettre leurs demandes de stage aussitot que
possible. La selection des candidats pour les differents stages aura lieu de
juillet 1998 a septembre 30, 1998.
--------------------------------------------------------
Offre d'emploi a plein temps au siege social de la SCSI
--------------------------------------------------------
Besoin immediat d'un(e) receptionniste/adjoint(e) de bureau bilingue pour un
environnement tres occupe.  Connaissance de l'espagnol un atout.  Les taches
comprennent entre autres: standard telephonique, traitement de texte,
entrees de donnees, traitement du courrier, photocopies, telecopies,
classement, soutien aux gestionnaires de programmes, preparation de deux
bulletins hebdomadaires par courrier electronique. Exigences: aimer le
travail varie, precision (entree de donnees et traitement de texte),
faciliter a jongler a tout moment entre les differentes taches, tres
fiables, pouvant rediger, autonome. Connaissance de Windows 95, Access,
Word, courrier electronique, Internet (experience avec langage HTML un
atout). Veuillez envoyer votre cv a: Societe canadienne de sante
internationale, Un rue Nicholas, bureau 1105, Ottawa (Ontario)  K1N 7B7.
--------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie
l'Organization panamericaine de la sante (OPS) et
l'Agence canadienne de developpement international
(ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
--------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.htm