Version francaise suit
---------------------------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE:  Bulletins and News Briefs from        
The Canadian Society for International Health (CSIH) 
[log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
PROGRAM OFFICER
---------------------------------------------------------------------------
Canadian Public Health Association (CPHA) is seeking a Program Officer for 
its International Programs

The Program Officer, based in Ottawa, will be responsible for the 
development and management of project activities within CPHA's 
Strengthening of Public Health Associations (SOPHA) Program.  This Program 
provides financial and technical assistance to overseas national public 
health associations to strengthen their institutional capacities and to 
plan and implement local public health activities.

Working within the SOPHA Program team, the Program Officer will have 
responsibility for projects in Africa and Latin America, and will also, as 
required, carry out activities related to the Association's International 
Programs.  The Program Officer will also be expected to represent CPHA at
national and international venues.

Candidates applying for this potential 30-month contract should possess a 
Master's Degree in health sciences, health services management, or a 
related social sciences field, and have experience in the technical and 
planning/management/assessment aspects of public health projects.  Overseas
experience is required.  Candidates should possess excellent communications 
skills, be able to work in a team, and have good computer skills.  Ability 
to communicate fluently in both of Canada's official languages is essential 
and fluency in Spanish is an asset.

This position requires a high level of personal and professional 
commitment, and be able to travel overseas.  Salary is $40,000 - $50,000, 
depending on qualifications and experience.  CPHA is a smoke-free 
workplace.

Please submit your CV and a letter of interest by Friday, November 13, 1998 to:



Assistant Executive Director, Management

Canadian Public Health Association
1565 Carling Avenue, Suite 400
Ottawa, ON  K1Z 8R1
Fax: (613) 725-9826
---------------------------------------------------------------------------
The 5th Canadian Conference on International Health
---------------------------------------------------------------------------
Please note the the CSIH office will be closed from Monday, November 16 
throught Wednesday, November 18th. All CSIH staff will be attending the 
Society's fifth Canadian Conference on International Health being held at 
the Palais des Congres, Hull, Quebec, from November 15-18 1998. In an 
emergency you can reach CSIH staff at (819) 595-8009. The office will 
resume regular hours on Thursday, November 19th.
---------------------------------------------------------------------------
HEALTH DEVELOPMENT AND PROJECTS MANAGER (Latin America) full-time or part-
time contract)
---------------------------------------------------------------------------
We the International Health Unit (USI) are seeking an experienced 
professional to reinforce our team and to contribute to our influence and 
development, particularly in Central and Latin America.  The candidate we 
are looking for must be a seasoned professional who has already made 
his/her mark in the field of international cooperation (health sector) and 
who is interested in participating to the influence of the University's 
international activities in this field.  His/her graduate studies should 
preferably be linked to the public health sector.

The candidate must be dynamic and able to work with a team.  He/she can act 
efficiently in developing new projects and cooperation activities and in 
participating to the accomplishment of some of them in his/her field of 
competency, either as a trainer or as a consultant.  The candidate must 
possess at least four (4) years of professional experience in the Latin-
American environment which will have allowed him/her to have a good 
knowledge of the methods and procedures of the sponsors intervening in this 
field.  He/she must have a broad knowledge of Central and Latin America's 
health problems as well as of the networks which needs to be mobilised.  
Fluency in French, Spanish and English is required and if possible, 
Portuguese.

Please send your resume, which will be treated confidentially, before 
November 20, 1998, along with a letter explaining your motivations, to the 
attention of : Lucien ALBERT, USI, Université de Montréal, 2375 chemin de 
la Côte Ste-Catherine, #7072; P.O. Box 6128, Station Centre-Ville, Montréal 
(Quebec) H3C 3J7 or by e-mail :  [log in to unmask]   

Only the selected candidates will be contacted for an interview.
---------------------------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully acknowledges the 
Pan American Health Organization (PAHO) and the Canadian International 
Development Agency (CIDA) for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe canadienne de sante 
internationale (SCSI), [log in to unmask]
---------------------------------------------------------------------------
AGENT(E) DE PROGRAMMES 
---------------------------------------------------------------------------
L'Association canadienne de sante publique (ACSP) cherche un(e) pour ses 
Programmes internationaux
---------------------------------------------------------------------------
L'Agent(e) de Programmes, dont le poste est situe a Ottawa, est responsable 
du developpement et de la gestion des activites reliees au Programme du 
renforcement des associations de sante publique de l'ACSP.  Ce programme 
appuit financierement et techniquement les associations nationales de sante
publique d'outre-mer afin de renforcer leurs capacites institutionnelles et 
de mettre en place des activites reliees a la sante publique au niveau 
local.

L'Agent(e) de programmes est responsable des projets en Afrique et en 
Amérique latine, et travaille de concert avec l'equipe du Programme. 
Il/Elle peut etre implique(e) dans d'autres activites des Programmes
internationaux.  L'Agent(e) de programmes represente egalement l'ACSP à 
certaines activités au niveau national et international.

Les candidats qui soumettent une demande pour ce poste, d'une durée 
possible de 30 mois, devront avoir un diplôme de maîtrise dans les domaines 
des sciences de la santé ou la gestion des services de santé, ou dans un 
domaine connexe des sciences sociales.  Ils devront aussi posséder une
expérience dans la planification, la gestion et l'évaluation de projets 
dans le domaine de la santé publique.  De plus, une expérience au niveau 
international est nécessaire.  Les candidats devront avoir d'excellentes 
abilités de communication, une facilité pour le travail en équipe, et 
posséder des aptitudes reliées à l'informatique.  Les candidats devront 
pouvoir s'exprimer dans les deux langues officielles du Canada, et la 
capacité de s'exprimer en espagnol est un atout.

Ce poste demande un très haut niveau d'engagement au niveau personnel et 
professionnel, et les candidats devront être capables de voyager outre-mer. 
Le salaire est de 40,000 $ - 50,000 $, selon les qualifications et 
l'expérience de travail.  L'ACSP est un environnement de travail sans 
fumée.

Prière d'envoyer votre curriculum vitae de même qu'une lettre exprimant 
votre intérêt pour ce poste avant le vendredi 13 novembre 1998 à :


Directrice générale adjointe de l'ACSP, Gestion
Association canadienne de santé publique
1565 avenue Carling, Bureau 400
Ottawa, ON  K1Z 8R1
télécopieur: (613) 725-982
---------------------------------------------------------------------------
La cinquieme conference de la SCSI
---------------------------------------------------------------------------
Veuillez noter que le bureau de la SCSI sera ferme du lundi 16 novembre au 
mercredi 18 novembre 1998. Tous les membres du personnel vont etre a la 
Cinquieme Conference sur la Sante Internationale qui aura lieu au Palais 
des Congres de Hull du 15 au 18 novembre 1998. En cas d'urgence vous pouvez 
nous rejoindre au (819) 595-8009.Les activites reprendront au bureau le 19 
novembre 1998.
---------------------------------------------------------------------------
CHARGÉ-E DE DÉVELOPPEMENT ET DE PROJETS DE SANTÉ (Amérique latine) (contrat 
à  temps plein ou partiel)
---------------------------------------------------------------------------
Nous l'Unite de Sante Internationale de l'Universite de Montreal pour 
renforcer notre équipe,  recherchons un professionnel d'expérience pour 
contribuer à notre rayonnement et à notre développement, particulièrement 
en Amériques centrale et latine. La personne recherchée est un-e 
professionnel-le de bon niveau qui a déjà fait sa marque dans le domaine de 
la coopération internationale (secteur santé) et qui est intéressée à 
participer au rayonnement des activités internationales de l'Université 
dans ce domaine. Ses études supérieures sont de préférence reliées au 
domaine de la santé publique . 

Dynamique, capable de travail en équipe, elle est à la fois en mesure 
d'agir efficacement dans le développement de nouveaux projets et 
d'activités de coopération et de participer à la réalisation de certaines 
d'entre elles dans ses champs de compétence, soit comme formateur ou comme 
consultant. Ses expériences professionnelles d'au moins quatre ans en 
relation avec l'environnement latino-américain lui auront permis d'acquérir 
une bonne connaissance des pratiques et des procédures des bailleurs de 
fonds intervenant dans ce domaine. Elle a une bonne connaissance des 
problèmes qui se posent en Amériques centrale et latine dans le domaine de 
la santé ainsi que des réseaux mobilisés pour y contribuer. Elle maîtrise 
le français et l'espagnol et l'anglais et, si possible, le portugais. 

Veuillez faire parvenir en toute confidentialité avant le 20 novembre 1998 
votre CV accompagné d'une lettre expliquant vos motivations, à l'attention 
de : Lucien ALBERT, USI, Université de Montréal, 2375 chemin de la Côte Ste 
Catherine, #7072; C. P. 6128 Succ. Centre Ville Montréal (Qué.) H3C 3J7 ou 
par courrier électronique :   [log in to unmask]  

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
---------------------------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie l'Organisation 
panamericaine de la sante (OPS) et l'Agence canadienne de developpement 
international (ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
---------------------------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html