English version follows.
---------------------------------------------------------
SYNERGY EN DIRECT: Bulletins et nouvelles de la Societe
canadienne de sante internationale (SCSI),
http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
Journee mondiale SIDA, le 1er decembre - L'epidemie de
sida continue sa progression; les hommes doivent rejeter
le machisme.
---------------------------------------------------------
Chaque minute dans le monde, cinq jeunes entre 10 ans et 24 ans sont
infectes par le VIH. Ce qui fait 7 000 jeunes par jour. La campagne mondiale
de 1999 contre le sida, qui est axee sur les enfants et les adolescents,
vise a contrer les attitudes machistes afin de ralentir la progression de
cette maladie mortelle.
Dans le monde entier, ce sont ces attitudes qui poussent les jeunes a avoir
des relations sexuelles precoces, frequentes et predatrices, ce qui accroit
le risque d'infection par le VIH pour eux et pour leurs partenaires, affirme
l'ONUSIDA (le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA). "Il faut
que les hommes eux-memes rejettent le machisme" declare le Dr. Peter Piot,
directeur executif de l'ONUSIDA. "Il est urgent d'etablir un dialogue
d'hommes a hommes pour lutter contre les attitudes nocives envers les filles
et les femmes et pour encourager les adolescents a faire preuve de
responsabilite sexuelle. Dans le monde du sida, la responsabilite sexuelle
protege aussi les hommes."
Les societes qui tolerent la violence et l'exploitation sexuelle facilitent
la diffusion du virus chez les enfants et les adolescents. A Lima, au Perou,
on a constate que 90 pour cent des jeunes meres de 12 ans a 16 ans avaient
ete victimes d'un viol - dans la plupart des cas commis par le pere, le
beau-pere ou un autre parent masculin. En Jamaique, 40 pour cent des filles
de 11 ans a 15 ans affirment que leur premiere relation sexuelle a ete
"forcee".
La violence sexuelle dans l'enfance ne fait pas que creer un risque immediat
de VIH ou de MTS, c'est souvent aussi le precurseur d'un comportement a
risque plus tard. Selon une etude realisee en Barbade, la violence sexuelle
pendant l'enfance est le plus grand determinant d'une activite sexuelle a
haut risque pendant l'adolescence, autant pour les hommes que pour les
femmes.
Cette annee, la campagne mondiale contre le sida aupres des enfants et des
adolescents a pour theme "Ecouter, apprendre, vivre!" Son but est de
favoriser la communication franche sur le VIH, surtout chez et sur les moins
de 25 ans. S'adresser aux enfants et aux adolescents est la strategie la
plus prometteuse pour reduire la progression du VIH, mais son efficacite est
entravee par l'absence continue de dialogue sur le VIH/sida, declare le Dr.
Piot. "Travailler aupres des moins de 25 ans est peut-etre aujourd'hui notre
meilleur espoir pour maitriser l'epidemie".
Une bonne partie du probleme est que les adultes passent trop de temps a
dire aux jeunes ce qu'ils devraient faire, sans prendre note de leurs
besoins - d'affection, de relations proches avec les adultes, d'education et
de sexualite saine - declare le Dr. Piot. "Trop d'enfants et d'adolescents
sont encore prives d'information sur le sida parce que les adultes - y
compris les autorites gouvernementales - craignent que l'education
n'entraine une plus grande activite sexuelle, alors que tout montre que
c'est le contraire qui est vrai."
Selon le Rapport annuel de l'Organisation panamericaine de la sante, publie
recemment, l'epidemie de sida continue sa progression dans les Ameriques et
n'atteint plus seulement les adultes urbains de classe moyenne mais aussi
les communautes rurales et des groupes de population plus jeunes et plus
pauvres. Les auteurs du rapport precisent que ce sont de plus en plus les
groupes dont l'acces aux services et a l'information est limite par de
faibles revenus qui sont frappes de plein fouet par l'epidemie.
Il y a plus de 1,4 million de personnes seropositives en Amerique latine et
330 000 autres dans les Caraibes. En Amerique centrale, 17 222 cas de sida
avaient ete signales au 31 aout 1999, et on a enregistre une hausse marquee
de seropositivite chez les heterosexuels, qui constituent 56 pour cent du
total.
En Afrique, le VIH/sida est desormais la premiere cause globale de deces, et
il se situe maintenant a la quatrieme place dans la liste des causes de
deces a l'echelle mondiale. "Le sida est parmi nous depuis a peine 20 ans et
il tue deja plus que n'importe quelle autre maladie infectieuse, dit le Dr.
Piot. C'est le plus terrible pathogene auquel soit confrontee la medecine
moderne, et il risque de miner les progres considerables effectues durant ce
siecle pour ameliorer la sante et le bien-etre des populations dans le
monde."
Pour tout renseignement complementaire, veuillez vous adresser a : Maureen
Johnson ou Doris Hollett au (613) 241-5785, poste 329, ou a Daniel Epstein
au (202) 974-3459. On peut aussi obtenir d'autres informations en
consultant les sites Web de la SCSI a http://www.csih.org (ou se trouvent
des liens vers les sites de l'OMS et de l'OPS) et de l'ONUSIDA a
http://www.unaids.org La Societe canadienne de sante internationale est le
representant technique au Canada de l'Organisation panamericaine de la sante
(OPS), laquelle joue le role de bureau regional de l'Organisation mondiale
de la sante dans les Ameriques.
---------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale remercie l'Organisation
panamericaine de la sante (OPS) et l'Agence canadienne de developpement
international (ACDI) de leur soutien financier envers Synergy En Direct.
---------------------------------------------------------
SYNERGY ONLINE: Bulletins and News Briefs from The Canadian
Society for International Health (CSIH) http://www.csih.org
---------------------------------------------------------
World AIDS Day, December 1 - AIDS epidemic continues to
grow; men urged to reject machismo.
---------------------------------------------------------
Every minute worldwide, five young people between the ages of 10 and 24 are
infected with HIV. That's 7,000 young people very day. With the 1999 World
AIDS campaign focusing on children and young people, macho attitudes are
being targeted as a way of slowing the spread of the deadly disease.
Around the world, these attitudes pressure young men to have early, frequent
and predatory sex and raise the HIV risk for them and their partners, UNAIDS
(the Joint United Nations Program on HIV/AIDS), points out. "Men themselves
have to take the lead in rejecting machismo," says Dr. Peter Piot, executive
director of UNAIDS. "We urgently need male-to-male dialogue if we are going
to challenge harmful attitudes about women and girls, and encourage younger
men to be more responsible sexually. In a world with AIDS, responsible sex
protects men too."
Cultures than condone violence and sexual exploitation make it easy for the
virus to spread to children and young people. In Lima, Peru, it was found
that 90 per cent of young mothers aged 12 to 16 were victims of rape - the
majority by their father, stepfather or other male relative. And among
girls aged 11-15 in Jamaica, 40 per cent reported the reason for their first
intercourse as "forced".
Sexual violence in childhood not only creates an immediate HIV or STD risk;
it is often a precursor to risky behavior in late life. In Barbados, one
study found that sexual abuse in childhood was the greatest determinant of
high-risk sexual activity for both women and men during adolescence.
This year, the World AIDS Campaign with children and young people has as its
slogan "Listen, learn, live!" It aims to raise the level of open
communication about HIV, especially among and about those under 25.
Reaching out to children and young people is the most promising strategy for
reducing the spread of HIV, but its effectiveness is thwarted by persistent
lack of dialogue about HIV/AIDS, says Piot. "Working with people under 25
is perhaps the best hope we have today of bringing the epidemic under
control," he says.
A major part of the problem is that adults spend too much time telling young
people what to do without listening to what they need - affection, close
bonds with adults, and education about healthy sexuality - Piot says. "Too
many children and adolescents are still being deprived of AIDS information
and skills because of fears by adults - including government authorities -
that education will increase sexual activity, when evidence shows that the
opposite is true."
The Annual Report of the Pan American Health Organization, released
recently, pointed out that the AIDS epidemic is continuing to grow in the
Americas and has spread from urban middle-class adults to rural communities
and to poorer and younger population groups. The brunt of the epidemic is
increasingly being felt by groups whose access to services and information
is limited by low income, the report noted.
In Africa, HIV/AIDS is now the number one overall cause of death, and it has
moved up to fourth place among all causes of death worldwide. "AIDS has
been with us for just 20 years and already it is killing more people than
any other infectious disease," says Piot. "It is the most formidable
pathogen to confront modern medicine, with the potential to undermine this
century's massive improvements in health and well-being of people around the
world."
For more information, please contact: Maureen Johnson or Doris Hollett at
(613) 241-5785, Ext. 329, or Daniel Epstein at (202) 974-3459. Information
is also available at the CSIH website http://www.csih.org (with links to the
WHO and PAHO websites) and at http://www.unaids.org The Canadian Society
for International Health is technical representative in Canada for the Pan
American Health Organization (PAHO), which serves as the World Health
Organization's regional office in the Americas.
---------------------------------------------------------
The Canadian Society for International Health gratefully acknowledges the
Pan American Health Organization (PAHO) and the Canadian International
Development Agency (CIDA) for their financial support of Synergy Online.
---------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html
|
