JEAN MARQUIS
03/15/99 09:06 AM


Centres of Excellence for Children?s Well-Being
(Health Canada)
March 1999

The Centres of Excellence for Children?s Well-Being initiative is engaging
in a search for the key issues that Centres could be advancing.  This
search is taking place from March 8 - April 9, 1999.

This search is an opportunity for you to tell us what you believe are the
most significant issues affecting children and youth in this country today.
You can respond online at www.hc-sc.gc.ca/centres or download the response
form and fax it to us at 613-952-7046.  The deadline for submissions is
April 9, 1999.

The vision of the Centres of Excellence for Children?s Well-Being
initiative is to enhance our understanding of, and responsiveness to, the
physical and mental health needs of children and youth and the critical
factors for healthy development.

Its mandate is to ensure that knowledge is disseminated more broadly among
families, community-based organizations, educators, health professionals,
and government decision-makers to improve our understanding of children and
what they need to develop in healthy ways.

Centres of Excellence for Children?s Well-Being will build on existing
capacities in order to carry out the following 5 main functions:

* collect and analyse health information and data;
* conduct focused research on key child and youth health and development
issues;
* provide policy advice to governments and child-serving agencies;
* generate information and communicate it to a wide range of audiences; and
* forge local, national and international networks of individuals and
groups involved in children?s well-being.
_____________________________________________________________________

Centres d'excellence pour le bien-être des enfants
(Santé Canada)
Mars 1999

L'initiative des Centres d'excellence pour le bien-être des enfants est à
la recherche d'enjeux que les Centres pourraient avancer.  Cette recherche
se déroulera du 8 mars au 9 avril 1999.

Cette recherche constitue pour vous une occasion de nous dire quels sont,
les enjeux les plus importants qui touchent les enfants et les jeunes du
Canada aujourd?hui. Vous pouvez répondre en direct au
www.hc-sc.gc.ca/centres ou télécharger le questionnaire et nous le
télécopier au 613-952-7046.  Vos réponses doivent nous parvenir au plus
tard le 9 avril 1999.

La vision énoncée pour les Centres d?excellence pour le bien- tre des
enfants est d?aider   mieux répondre aux besoins des enfants sur le plan de
la santé physique et psychologique et mieux comprendre les facteurs qui
agissent sur le développement et la santé des enfants.

Son mandat est de veiller   ce que les connaissances de pointe soient
communiquées   un plus grand nombre de familles, d?organismes
communautaires, d?éducateurs, de professionnels de la santé et de décideurs
publics afin de nous aider   mieux comprendre les enfants et ce dont ils
ont besoin pour se développer de façon saine.

Les Centres d?excellence pour le bien-être des enfants tireront parti des
capacités actuelles pour s?acquitter des 5 missions suivantes :

* recueillir et analyser des informations et des données sur la santé;
* mener des recherches sur les grandes questions de santé et de
développement des enfants et des jeunes;
* donner des avis aux pouvoirs publics ainsi qu?aux organismes de services
l?enfance;
* produire et communiquer des informations destinées divers publics;
* créer des maillages entre particuliers et groupes voués au bien- tre des
enfants, l?échelle locale, nationale et internationale.