TWAIN-L Archives

Mark Twain Forum

TWAIN-L@YORKU.CA

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Condense Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Sender:
Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Subject:
From:
Ryota Iijima <[log in to unmask]>
Date:
Sun, 6 Feb 2000 15:31:28 +0900
Content-Type:
text/plain; charset=iso-2022-jp
MIME-Version:
1.0
Reply-To:
Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Parts/Attachments:
text/plain (26 lines)
This is a dialogue between townspeople, from the conclusion of
_Pudd'nhead Wilson_:

>"And this is the man the likes of us have called
>a pudd'nhead for more than twenty years. He has resigned from that
>position, friends."
>"Yes, but it isn't vacant--we're elected."

I wonder why they use words like "resign," "position" and "elect" here.
Is it a pun on "President" Wilson?

Because English, which I teach in Japan, is not my mother tongue, I
sometimes have this kind of difficulty in understanding jokes.  I'm in no
hurry and hope someone will post an answer sometime.






Ryota Iijima
Assistant Professor
Fukushima University
mailto:[log in to unmask]
http://www2.educ.fukushima-u.ac.jp/~ryota/

ATOM RSS1 RSS2