I'm sure you've checked it already, but Alan Gribben's _Mark Twain's
Library: A Reconstruction_ lists a number of textbooks, some of them owned
by the children, a couple possibly by MT in his school days. Trouble is,
you have to go through both volumes to comb them out, although the finding
list in the back may help.